身在福中 Living in happiness (S的第272封信) 24/08/2013

B-side VU—Trilogy of Malalikap 2 Suite d’amour B面絲絨—瑪拉利卡三部曲第2部戀曲

* * * * **

J的第280封信 2013年8月24日上午12:58 收件人：S

* * * * **

身在福中（S的第272封信）2013年8月24日上午2:22 收件人：J

Living in happiness (S’s 272^nd letter) 24/08/2013 AM2:22 addressee: J

親愛的Jobson,

我剛才查wiki大陸法和英美法的說明，日文版對兩者的差異比較清楚，中文和法文版則缺無

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E9%99%B8%E6%B3%95

後來查英美法這一則(日文)，提到英美法是以訴訟為主的訴訟中心主義，英美法重視的是日常生活中的人的經驗，而不喜歡大陸法那種抽象的法律行為概念之理論。

這跟你說的嘿，這巧合..未免有些巧合得可怕了吧…是我信箱門戶洞開？

我正在寫上面的內容，忽然你一個小時前發的內容現在才寄達…

就是我剛才查的英美法大陸法!

好啦我回來繼續寫未完的內容（你現在知道了，即使你沒寄，我已經自己在做功課了，而且我還想要你看日文版後半部分對兩者的比較！）—

那一段說明重視人的經驗，跟你說的「以人情世故和經驗法則來判斷是非」相符。

中文和法文版都很簡略，日文還提到一個差異，即大陸法對於是否違憲的審查消極，英美法則通常會審查。

我才暗自想，我寫上一封信時想到「見樹不見林」，沒寫的卻被你寫出。

你該把讀心術去用在檢察官他們身上吧。

明天我再看相關的內容。愛睏了…

sumika

♫*♥*•ღ♫••**ღ¨♥*••♫•♥*ღ♫••¨*♥*♫*ღ•¨*♥*•ღ♫•♥*¨*♫

♫ “Walking in My Shoes” by Depeche Mode, from the album “Songs of Faith and Devotion”, 1993.

What they fear is the blade of words

English electronic group Depeche Mode was formed in 1980, ‘Walking in My Shoes” was a hit song from the album of “Songs of Faith and Devotion”, released in 1993. Human was from the English electronic group The Human League, in their album “Crash”, released in 1986.

“Walking in My Shoes” and “Human” were selected by Jobson as the 11^th and the 12^th tracks in his early VU Suite, “《Never Come Back – California Wildfire Suite》（《Never Come Back –California加州野火組曲》, title named by Sumika in 2012, and counted by Sumika as the 20^th VU Suite of Jobson’s works. Jobson never named it. Since 2014, this VU Suite wasn’t broadcasted in VU Live House website no more. For it was disintegrated by Jobson.

So here【The Velvet Underground Taipei Story】is the only place to hear the old tracks of ancient VU Suites. That’s why here this website has a subtitle: La version la plus rare de notre VU Live House Taipei. It’s maybe the first time for you but not the last time to encounter the old tracks of Jobson’s VU Suites here.

Jonson was sending many letters and documents about the lawsuit against The Eslite Corporation. Jobson told Sumika that he was planning to write the whole things about the reality of the lawsuit as soon as he removed to the new house. That’s why Jobson wrote in the letter with ambition that “The real combat is the words. What they fear is the blade of words.”

Yet after that, Jobson kept in silence for long time for many reasons.

Please refer to the articles written by Sumika about this VU Suite in the column of ✺ “Holding on the souls of Multitude—Master Jobson’s VU Suites” （【托住眾生的靈魂—組曲大師Jobson的絲絨組曲】）and Jobson’s article posted in the column of “Essay of Velvet”（【絲絨漫談】）in the official website of Velvet Underground Taipei and the articles posted by Jobson Hiiao in VU Live House Facebook and Jobson Hiiao Facebook.

♫ Human, by The Human League, from “Crash”, released in 1986.

文字的劍刃那才是他們所害怕的

1977成軍英國電子合成樂流行樂團The Human League（人類聯盟樂團）的Human（人類）歌曲出自1986年的“Crash”專輯。另一首是1980年成軍於英國的搖滾樂團Depeche Mode （流行尖端）的‘Walking in My Shoes”（試著穿我的鞋/ 換位思考），出自1993年“Faith and Devotion”（信仰與忠誠奉獻之歌）專輯。這兩首被Jobson選入早期的絲絨組曲《Never Come Back –California加州野火組曲》。

《Never Come Back –California加州野火組曲》在2013年8/18-8/25當週最後一次播放後，就再也沒有出現在地下絲絨VU Live House的官網播放。因此這裡介紹的曲子大概不會在VU Live House地下絲絨官網聽到。Never Come Back這標題命名有一部分即源出於這裡。《Never Come Back –California加州野火組曲》被Jobson拆解後，幾首歌分別被他重新收進其他絲絨組曲。(參見前面幾篇貼文之後的精選曲說明部分)

與此同時，2013年8月中旬，隨著地下絲絨與誠品官司判決的結果，傑洛克搖滾餐廳股份有限公司負責人Jobson連續發了多封信件給始終關心的Sumika。

在上述Sumika回給Jobson的第270封信，提到「再議狀」，再議狀是法律用語，指告訴人不服案件不起訴的處份，或是緩起訴後，告訴人可以申請的一種救濟方式。依刑事訴訟法第二百五十六條規定，告訴人在收到處分書七天內，可以寫下不服案件的理由，由原承辦檢察官向上級檢察署提出。

Jobson信裡多次提及誠品企業良好形象下的偽善面具，法庭上證人的謊言、司法不備，全憑裁判心法…等法律問題。當時Jobson表示已有寫作計畫，有意在搬家後展開，揭發惡房東的惡行及司法不公的真相。以下即是他所寫的部分（早年Jobson寫信和發表在絲絨漫談的長篇文章，幾乎很少使用標點符號，多半以空格表示斷句，以下所引的是信件的原本面貌）：

真正的戰鬥是文字的劍刃

那才是他們所害怕的

-他們也許從來沒發現過自己真正的恐懼在哪裡

我是使者

被派遣來提醒他們驚醒他們發現和正視自己的致命弱點

剛好在人們的眼中他們扮演的形象是良善與美德

他們可能無法接受和預知

偽善面具遮掩下的濃瘡臭痂

堅硬而脆薄

將被我當庭廣眾前給撕下

—Jobson （2013年8月22日，寫給Sumika的第272封信）

以及：

一個律師說司法是變形蟲

一個法條有多種解釋

能決定結果的只有裁判的心證

他袒護誰相信誰

誰就勝出

沒得挑戰與公評的

但如果比賽的內容

是一片謊言呢

—Jobson （2013年8月22日，寫給Sumika的第274封信）

但隨後，不巧Jobson在拉拉山的山莊又碰上另一樁箇中可能有詐的簽約事件，加上控告誠品的官司長路漫漫，可能因此多所顧忌，實際上Jobson並未如在寄給Sumika信件裡所表明的，意欲滿滿，即將以文字為劍刃，把台北地下絲絨搖滾餐廳被迫關店的受害原委始末揭露出來，以提供後人借鑑…。

在這樣赤裸裸的殘酷現實社會對照下，思考官司訴訟，聽聽英國在1980年代到1990年代初盛行的電子合成樂（Synth-pop）流行音樂裡‘Walking in My Shoes”歌詞裡唱著：

Now I’m not looking for absolution 現在我不是在尋求赦免

Forgiveness for the things I do 祈求寬恕我所做的事

But before you come to any conclusions 但在你得出任何結論前

Try walking in my shoes 請試著穿我的鞋

判斷一個人的人格，不在於聽其天花亂墜之言，而在於觀察所有的行為舉止，到最後所行所為是否如一，或者只是趨炎附勢的牆頭草…。

聽音樂還是單純、快樂一些！

看看1980年代中期到1990年代初期，當時電子合成音樂流行當道，誠如Jobson曾說過，他很喜愛舞曲（這才是馬照跑、舞照跳的浪子本色），上面介紹的兩支樂團也是這類英國華麗流行電音代表。在拆解這支組曲後，可以看到後來Jobson編曲更意猶未盡，由此延伸新編了舞曲系列組曲，那是更為華麗的搖滾（Glam Metal），講究刺激而絢麗的視覺效果和髮型與服飾裝扮，充滿屬於泡沫經濟時代的絢爛色彩，許多那時流行的都會娛樂，年輕人泡在舞廳聽流行的西洋熱門歌曲。那也可看作是Jobson那一世代人（最騷包、揮霍美麗人生的世代），那些經典熱門名曲（Pop hits），陪伴他們的大學校園時期和感情生活，是向歡樂年華黃金時代致敬的作品吧。

請參照︰Jobson在他的台北地下絲絨搖滾餐廳 VU Live House Taipei官網【絲絨漫談】單元撰寫和VU Live House地下絲絨 Facebook、Jobson Hiiao Facebook所發表的文章，以及本網站Sumika所寫【托住眾生的靈魂——組曲大師Jobson的絲絨組曲】單元簡介本組曲文章、〈關於【托住眾生的靈魂】〉、【B面絲絨瑪拉利卡三部曲第一部序曲第二部戀曲】等單元。