留住一切親愛的 Hold Everything Dear (S的第312-313封信) 2013年10月8, 12日

B-side VU—Trilogy of Malalikap 2 Suite d’amour B面絲絨—瑪拉利卡三部曲第2部戀曲

* * * * * *

J的第328封信 收件人：S 2013年10月8日上午7:13

* * * * * *

留住一切親愛的 (S的第312封信) 2013年10月8日上午10:21 收件人：J

Hold Everything Dear (S’s 312th letter) 8/10/2013 AM10:21 addressee: J

行禮如儀的那些稱謂，寧可不要。有口無心的話，請你收回吧！

沒有人要你寫得像伯格、奧斯特。寫你自己想寫的，就寫不完了。

村上春樹，我沒興趣。連結沒看。

討厭行禮如儀的

sumika

* * * * * *

留住一切親愛的 (S的第313封信) 2013年10月12日上午1:31 收件人：J

Hold Everything Dear (S’s 313th letter) 12/10/2013 AM1:31 addressee: J

行禮如儀的Jobson：

諾貝爾文學獎，你押寶押錯了…!

最痛苦的，也許是日本的村上粉絲，

報社搞烏龍搶號外，驚喜後發現獎落別家。

你還耐著性子看村上的書，何必呢？

有那麼多值得一讀的書…

在你讀起布考斯基之前，

不如先讀讀會跟你投緣的魯西迪—

魔鬼詩篇，或者，哈樂的故事海，

這樣你才不會讀得痛苦，到頭來又覺得真是浪費時間。

前者像搞魔幻寫實的大人舌燦蓮花，

人神魔三位一體，讓你看得拍案，聽得叫絕；

後者像相信魔幻的小孩，一派篤定地帶你一起遊魔幻經歷…，

都合你的口味。

多接觸冒著會殺頭還是要搞的事(志)業，

比較能挑戰極限。

布考斯基的書，沒有見鬼，

誠品的店員說的沒錯，幾乎絕版了。

何況我手邊這四本，絕無僅有，你有錢也買不到。

這點本事，說是你賜給我的吧，我看，確是如此！

也確實該一本一本給你看的，

因為，布考斯基的作品不能一次讀超過三篇，

有人警告過了，別說我沒提醒。

我呢，是深夜讀了一篇讀一篇，就止住了。

等我把第一本讀完就拿給你，可以吧。

還是讓我拜讀你的大作後吧，

否則，你沒有一點期限的壓力，

即使再一輪春夏秋冬，也不見個影兒。

你的新居已經快弄好了吧，

桌子嘛，永遠是大張的好，還要適合興致一來寫寫字！

我現在又回到客廳的大桌子前，

春天過去，就鋪海洋蔚藍的印度純棉布，迎接夏天，

這是跟了十幾年的家當。

秋天一到，印度尼泊爾的神秘紫金綢緞，就高貴起來。

這是我的小小魔法。

主人會在上面寫出什麼，與這些通通無關。

可喜或者可惜…。

而這…才是書寫本身讓人著迷的奧妙魔法。

話說回來，簡訊文學是因應手機寫作誕生的，

用平板能寫一本會被追殺的小說嗎?力道不太夠。

我還是惦念著絲絨…

你說了誠品的這些官司，又說了去誠品找書，

儘管你已解釋多次，有你的說法理由，

但我還是感覺矛盾，

因為你這麼做，很容易讓外人覺得你沒有說服力。

(以前我形容說是大度?)

至於我，想要繼續保持，清醒的“違和感“。

也很想建議你去家書店的，也在地下。

這個禮拜我連續的忙累，

鈍得感覺不出絲絨兩個組曲版本差異在哪，

雖然我一再地聽著。

只有幾次深夜，極小的音量下，反而覺得比平時清晰。

有些片段較陌生，彷彿也與上週不太一樣。

也許不是…

你如果是好整以暇，那麼寫點東西來，

不然，也端出新的一道菜。

沒什麼胃口的人，對音樂的飢渴，可能更甚於你了，現在。

我也想說，累得快睡著了，我在亂寫，你隨便聽聽就好。

sumika

♫*♥*•ღ♫••**ღ¨♥*••♫•♥*ღ♫••¨*♥*♫*ღ•¨*♥*•ღ♫•♥*¨*♫

♫The Seven Bowls (by Aphrodite’s Child, from their last album “666”, released in 1972)

Aphrodite’s Child, Greek musicians group formed in Paris in 1967. This symphonic progressive band “was supposed to mix traditional Greek music with Western Pop and Psychedelia, but they ended doing much more than was expected.” (from Progarchives.com)

The Seven Bowls was selected by Jobson in the 41st VU Suite, named by Jobson himself on the website when the debut broadcasting was playing, since 29 September to 15 October 2013, the same period as Sumika sent these letters to Jobson.

Sumika called it first “Requiem For VU Live House Taipei” （《絲絨安魂曲—Requiem For VU Live House Taipei》）since the debut broadcasting on September 29, 2013. Later, Sumika renamed it : “Requiem as a light in the dark” （《絲絨安魂曲—Requiem as a light in the dark》and was classed by her as the 41^st VU Suite of Jobson’s musical works.

“The Seven Bowls” also called the seven last plagues. The title of “666” refers to the number of Beast (see “Book of Revelation”.) Several tracks in 《絲絨安魂曲—Requiem as a light in the dark》, like The Seven Bowls and Neptune Is Dead, already introduced here, and Resident Evil Main Title Theme, a soundtrack written by Marilyn Manson, are all related to the keyword of virus, plague and Justice.

It’s really a chance to introduce this short song “The Seven Bowls”, especially after the quick spread of new coronavirus (COVID-19) these few months across the continents. A moment to think about the meaning of life and death.

Justice is the main issue and main theme in the concept of 《絲絨安魂曲—Requiem as a light in the dark》. The cover art for this VU Suite was designed by Sumika. The picture of the front page of the website VU Live House Taipei was also taken by Sumika at the same week on 2013.

Admired highly by Sumika, “Requiem as a light in the dark” is a special suite for Jobson. For Sumika, this masterpiece is so meaningful in the history of The Velvet Underground Taipei.

In “Requiem as a light in the dark”, the order of tracks refined presented the quintessence of Jobson’s talent in composing musical suites. Unfortunately, this masterpiece was retouched and renamed by Jobson himself several years later: “Lovers in A Red Sky”. Thus, we know that “Requiem as a light in the dark”, hidden in the dark by Jobson since 2018, is the original version of “Lovers in A Red Sky”.

Artistically, the version before 2017 of “Requiem as a light in the dark” is not only the original and complete version of “Lovers In A Red Sky”, it remains the best version in its spirits of tribute and mourning , not to mention the naming and the art cover designed by Sumika who appreciate all musical works composed by Jobson.

The Seven Bowls, followed after the song “Neptune Is Dead” played by Altar of Plagues. An exquisite combination of these two songs, one after another as a perfect unit. We may hear several examples like this in “Requiem as a light in the dark”, also in other early musical works created before 2017 by Jobson.

Lyrics of The Seven Bowls:

The first bowl on the earth / The second bowl on the sea /

The third bowl on the rivers / The fourth bowl on the sun /

The fifth bowl on the Beast / The sixth bowl on the stars /

The seventh bowl on the air / And the earth turned grey /

The sea turned black / The rivers turned red /

The sun turned cold / The Beast turned pale /

The stars turned fast / The air turned to poison

Please refer to the articles written by Sumika about this VU Suite in the column of ✺ “Holding on the souls of Multitude—Master Jobson’s VU Suites” （【托住眾生的靈魂—組曲大師Jobson的絲絨組曲】）and Jobson’s article posted in the column of “Essay of Velvet”（【絲絨漫談】）in the official website of Velvet Underground Taipei and the articles posted by Jobson Hiiao in VU Live House Facebook and Jobson Hiiao Facebook.

七碗、最後七個瘟疫災難、最後審判的公義之戰

希臘樂團Aphrodite’s Child（愛神之子）由Vangelis Papathanassiou、Demis Roussos、Loukas Sideras和Silver Koulouris在1967年組成的迷幻搖滾/前衛搖滾團體。The Seven Bowls（七碗）是該樂團1972年推出的最後專輯”666”中的歌曲，被Jobson收在2013年新編的《絲絨安魂曲—Requiem as a light in the dark》。

距今六年多的2013年9月29日至10月15日，《絲絨安魂曲—Requiem as a light in the dark》首次播放在台北地下絲絨搖滾餐廳 VU Live House網站，與上述Sumika在傷心失望中回給Jobson的第312-313封信同時期。2014年度並未播放這支組曲，直到2015年3月。

The Seven Bowls（七碗）又稱「最後七個瘟疫」，典故來自基督教《啟示錄》（Book of Revelations）。2020年一月底以來，隨著新型冠狀病毒（COVID-19）在全球各地蔓延，感染人數日漸遽增，人們對瘟疫的恐懼感也驟升。此時介紹《絲絨安魂曲—Requiem as a light in the dark》的選曲The Seven Bowls（七碗），和前面篇章已介紹過的Altar of Plagues 樂團曲子Neptune Is Dead，都和病毒瘟疫等關鍵字有關。

其他也被Jobson選入《絲絨安魂曲—Requiem as a light in the dark》、日後將介紹的Resident Evil Main Title Theme，是Marilyn Manson為2002年美國驚悚電影Resident Evil《惡靈古堡》創作的電影主題曲。在台灣譯為《惡靈古堡》，在中國大陸譯為《生化危機》，香港發行時的片名為《生化危機之變種生還者》。在新型冠狀病毒蔓延全球各地的當下，後兩者名稱讓人格外有感。

此時流行病也兼具災難的意涵，正值日本311大地震海嘯與核災發生九週年，竟也切合時事，真是料想不到。在這裡也藉《絲絨安魂曲—Requiem as a light in the dark》來悼念日本311的犧牲者。

The Seven Bowls寫著「第一碗倒入地上，第二碗倒入海洋，第三碗倒入河流，第四碗倒在日頭上…」的詞，參照《啟示錄》描述碗倒在太陽，地面、海上、河流，最後的碗是上帝潔淨空氣裡撒旦的勢力。第七碗是最後的審判、災難，結束後就是基督再臨。

首播當天Sumika在聆樂筆記寫下的「轟然暈眩的聲音四面八方盤旋耳邊」，是對Neptune Is Dead這首曲子的最初印象。從曲目前後順序來說，Jobson精選這首Neptune Is Dead之後安排The Seven Bowls，在音樂意象和意義上，這首宣告口吻的短曲安排的位置巧妙精準。

《絲絨安魂曲》屢屢可以聽出類似這樣絕妙鋪排成對組合的連續曲子，前後彼此精準呼應又環環相扣，組曲結構漂亮，營造出連貫的氣勢，緊扣安亡鎮魂的初念，充分展現Jobson的組曲才能，Sumika每每在聆賞中因觸及組曲靈魂的精髓而深受感動…。這也是Sumika鍾愛絲絨組曲舊版本的緣故！在絲絨組曲的眾多舊雨新知聽眾裡，再也找不到一位像Sumika這麼珍愛在乎絲絨組曲的人了。

這兩支前後曲子呈現的音樂風貌，就像「七碗的審判」，是正邪之戰，也就是壯烈的公義之戰。一切的欺瞞、狡猾、卑鄙、荒淫，一切用謊言、妖術迷惑毒害人心者，都將得到最後應得的公正審判。這樣的主題，會被台北地下絲絨搖滾餐廳老闆Jobson精選來建構成一支淒美哀傷的安魂曲，就在於他創作組曲的動機，出發點是藉此哀悼遭不公不義而亡的台北地下絲絨搖滾餐廳…。

正因為最初總長度達兩小時以上的《絲絨安魂曲》是Jobson紀念他手創的台北地下絲絨VU Live House的安魂力作，2013年首播後，Jobson與Sumika兩人書信皆以《絲絨安魂曲》名稱指稱。2014年Sumik再將之取名為《絲絨安魂曲—Requiem as a light in the dark》。因此，2018年播放Jobson增刪改版的縮小版，Jobson重新命名為《Lovers In A Red Sky》，從改名到曲目更動，改版變異跳tone讓人啼笑皆非。生命當然應該忘卻不幸，樂觀向前走，但這不意味著必須犧牲組曲。改稱《Lovers In A Red Sky》其實背離原始安亡鎮魂的初念初衷，組曲精神更蕩然無存了。

寫作，有一字入魂。球藝，有一球入魂。一支漂亮完美的絲絨組曲，任何曲目順序都關鍵，增刪更動不得。改版摧殘，一曲失魂。大師自砸招牌，卻誤以為改變就是超越。

從一而終太難，變心卻太容易。難怪連悼念真愛之作，也如其他絲絨組曲那般，輕易淪落被改寫致面目全非的命運。

Sumika在2017年春天創作《不負絲絨不負君》這首長詩，向Jobson明志，「搖滾師妹淚滿衫」詩句表達的哀痛，有對於多支絲絨組曲被改版而面目全非的惋惜、傷心和悼念…。儘管Sumika本人保留了從2013年到2015年為止不少絲絨組曲珍貴的舊版本…。儘管此時此刻一邊貼文，依然可一邊聆聽2015年錄下的珍貴舊版本《絲絨安魂曲—Requiem as a light in the dark》，領略Sumika的師父透過音樂完整呈現的組曲初貌，細品樂曲轉折中有蕩氣開闔與情感推移中微妙細膩的編曲功力…。但可惜的是終究世人難以再以這個安魂曲的面貌聆聽到完整的組曲…一個名字已在台北地下絲絨VU Live House官網正式被新歡取代的生命…

可以說《絲絨安魂曲—Requiem as a light in the dark》本身不論是名稱、曲目到精神（以Jobson的語言來說，就是肉體與靈魂）從生到死的故事，就是「真相」如何被抹去的過程：像是被打入冷宮、被刻意遺忘在黑暗地窖的鬼魂…a ghost forgotten in the dark…。通常，不在場證明是犯罪者最想證明的一件事，竟然連組曲都適用這個法則！可以說，Lovers In A Red Sky的出現，就是這個過程的完美演繹。外表越美麗，真相其實隱藏越不為人知祕密的地下絲絨殘酷搖滾啟示錄。

如果藉題發揮從這首七碗的審判來看正義和對善惡的審判，也是合情合理的:

在普遍的價值面前所面臨最後審判的，不只是誠品官司過程牽涉的人當中那些全程說謊的人、大部分說了謊的人、只說一小部分但關鍵謊言的人，和自詡正義卻沒能堅持到最後的人。而且還包括舉世普遍面臨正義最後審判的，這當中自然也包括賈博斯，目前引起國際正義人士越來越熱烈討論的國際大醜聞主角菜菜子和造偽學歷的一夥共犯黨羽。人格無恥度的精采表演，讓世人大開眼界，也是看倌之福吧。如果世人都需要一扇門，那麼這一扇門應該是：正義關不了！無論面對或逃避，到最後都應該條條道路通向正義之門……

666與888

最後談談Aphrodite’s Child這張專輯特別的標題，666數字在西方文化代表許多意涵，其一是《啟示錄》記載的獸名數目。一些西方人認為666是不吉利或與魔鬼有關的數字。這種對數字意義的迷思，就像中國人認為888是吉利的數字，Jobson畢竟是商人，喜歡888，和很多人一樣喜歡挑選888的車牌，電話號碼或電子信箱，討吉利大發財！

不同於想發財的心態，Sumika對待地下絲絨網站瀏覽數字，出於單純對巧合幸運的感動。所以Sumika喜愛的數字就不限於愛屋及烏的888，而是如678連續數字或521125、567890…等對稱或連號數字了！Jobson在其官網的【絲絨漫談】單元專文介紹Sumika時也提過。Sumika也在信件多次向師父報告瀏覽總次數（如第530000位幸運聽眾）。附帶一提，上述信件寄出翌日，2013年10月8日Sumika隨意記下打開絲絨網站時的瀏覽紀錄：共531373次瀏覽。這種單純無聊的紀錄動作，恰好顯現Sumika對Jobson的絲絨發自內心的眷戀喜愛與忠誠。（可參照〈第 530000 位絲絨的幸運聽眾 (S的第216-218封信) 11-13/07/2013〉及〈Femme Fatale (S的第302-303封信) 26, 28/09/2013〉）

Jobson也精選同專輯”666”裡的The Aegian Sea（愛琴海）在Jobson第34支絲絨組曲，即2013年首播時Sumika命名的《如在天堂組曲—Close to the edge close to the fire》（這支組曲在2017年5月6日播放時，已是經Jobson修改過的短版本，同時Jobson將修改的版本取名為Close to the edge《新古典前衛搖滾 Neo Prog Rock》組曲。）

至於Aphrodite’s Child樂團1967年推出的處女作End Of The World專輯，有評論者認為，英國搖滾樂團The Moody Blues樂團或同一年創立樂團的Proco Harum作品中可找到同樣迷幻搖滾的音樂元素。同樣在1967年創作樂曲中，The Moody Blues樂團的Nights In White Satin及Proco Harum的A White Shade of Pale都被Jobson選入2013年12月首播的絲絨組曲，即Sumika取名的《Yes I Love You組曲》（隔年播放時改稱《Yes I Love You冬物語組曲》），也就是2017年被Jobson重新命名的《古典抒情搖滾組曲－帝城春曉》的最初版本。

請參照︰Jobson在他的台北地下絲絨搖滾餐廳 VU Live House Taipei官網【絲絨漫談】單元撰寫和VU Live House地下絲絨 Facebook、Jobson Hiiao Facebook所發表的文章，以及本網站Sumika所寫【托住眾生的靈魂——組曲大師Jobson的絲絨組曲】單元簡介本組曲文章、〈關於【托住眾生的靈魂】〉、【B面絲絨 瑪拉利卡三部曲 第一部序曲 第二部戀曲】、【絲絨之問．象牙門之夢】等單元。