非暴力直接行動 Nonviolent Direct Action (S’s 366th -370th letters) 2014年4月3-5日

B-side VU—Trilogy of Malalikap 2 Suite d’amour B面絲絨—瑪拉利卡三部曲第2部戀曲

******

J的第372封信 收件人：S 2014年4月3日上午12:09

J的第373封信 收件人：S 2014年4月3日上午9:52

******

非暴力直接行動 (S的第366封信) 2014年4月3日下午11:16 收件人：J

Nonviolent Direct Action (S’s 366^th letter) 3/4/2014 PM 11:16

addressee: J

Dear JOBSON,

你寄來的文字變小了喔…

想像你在不同的介面上寫信，真是有趣。

我有兩個朋友都要出國旅行，

一個要去巴黎，另一人計畫最近東京自由行，

都問我旅遊景點(小劇場..跳蚤市場等)訊息，真羨煞她們！！

我得先去查旅遊，回信給她們，

再跟你聊了。

你知道網路流傳一封很夯的內容? 先傳給你看，文章較長, 有點耐性看完吧..

另一個是張震嶽在臉書寫的，因為有人問起對學運的看法…

天氣變化大，你出門時多注意些，不要著涼了。

sumika

******

J的第374封信 收件人：S 2014年4月4日上午11:01

J的第375封信 收件人：S 2014年4月4日上午11:04

******

非暴力直接行動 (S的第367封信) 2014年4月5日上午12:22 收件人：J

Nonviolent Direct Action (S’s 367^th letter) 5/4/2014 AM 12:22

addressee: J

親愛的Jobson,

這個禮拜天，你的時間可以嗎？

我們約哪裡碰面？

這個連假，可能到處都是人潮，

如果你想接觸更多年輕人，呵呵，王院長的大院裡外，人很多吧 : ))))

真想去放風，跟著絲絨組曲飛．．．

我還是沒空好好回信給你，因為臨時又在當救火員了。

也真希望能像你，只寫一兩次，內容就搞定了。

連上次信裡跟你說更正英文字詞，竟還是敲錯字，direct.

你說要送我書，那我要跟你索簽名哦！

先謝啦！＾＾

from the bottom of my heart… 一如歌曲所唱的

sumika

******

J的第376封信 收件人：S 2014年4月5日下午6:51

******

非暴力直接行動 (S的第368封信) 2014年4月5日下午7:45 收件人：J

Nonviolent Direct Action (S’s 368^th letter) 5/4/2014 PM 7:45

addressee: J

親愛的Jobson,

前天看到介紹..就想到你了…真想去.. 想跟你一起去呢!

下週如果是11日, 禮拜五?

也請你先不要播放新組曲OK?

Sumika

******

J的第377封信 收件人：S 2014年4月5日下午7:53

******

非暴力直接行動 (S的第369封信) 2014年4月5日下午8:12 收件人：J

Nonviolent Direct Action (S’s 369^th letter) 5/4/2014 PM 8:12

addressee: J

就是要獨享, 誰跟你去共享樂哩!

我臨時在忙趕救火的工作

10日以前要完成啦!

等你回來哦

非暴力直接行動 (S的第370封信) 2014年4月5日下午8:33 收件人：J

Nonviolent Direct Action (S’s 370^th letter) 5/4/2014 PM 8:33

addressee: J

要是你早一點跟我說就好了… Have FUN!

♫*♥*•ღ♫••**ღ¨♥*••♫•♥*ღ♫••¨*♥*♫*ღ•¨*♥*•ღ♫•♥*¨*♫

Note of the above letters上述書信的解說文：

2022.09.18

(9月18日，大至家國情懷，是自1931年之後，九十一年中國人不可或忘的沉痛歷史與戰爭記憶；小至個人的情愛離合，對Sumika來說，對台北地下絲絨的故事來說，無論是2014年來自Jobson的贈衫Yes，或2015年及之後的歲月，年復一年，這一天都是永生難忘和思念的日子…)

《**Miracle —Would It Be Easy組曲》精選「就是紅」版本*Money’s Too Tight***

Simply Red’s version of Money’s Too Tight in The Suite of Miracle─Would It Be Easy

♫Money’s Too Tight (To Mention) by Simply Red, 1985

Money’s Too Tight (To Mention) （〈手頭拮据難啟齒〉）的原唱是美國靈魂樂The Valentine Brothers樂團，這對兄弟檔在1982年創作發表這首單曲，是他們最知名的曲子。

英國流行搖滾樂團Simply Red（就是紅樂團）在1985年改編Money’s Too Tight (To Mention)，收在1985年發表的“Picture Book” 〈畫冊〉專輯。

Money’s Too Tight 的歌詞描述了失業，身無分文之下四處借貸，卻碰壁而走頭無路的窘境，卻在Simply Red編曲和主唱Mick Hucknall的詮釋下，白人靈魂樂的氣氛裡賦予流行搖滾的舞曲風格，和原唱版本大相逕庭。

Simply Red版本的輕快節拍，讓這首歌走紅而在全球熱賣，自我解嘲和輕盈流麗的曲風，似乎也反映1985年左右開始，從英倫到歐陸經濟稍有些起色。作為亞洲四小龍之一的台灣，1980年代蔣經國主政下，並未施行新自由主義，高速公路等十大建設，開始發展電子業，讓1984年台灣GDP 就增長了10%。同時，台灣民間開始風行簽賭大家樂，等到1991年台灣銀行自由化之後，社會普遍傾向虛浮、炒股金錢遊戲，巨型金控集團稱霸台灣直到今天。

從某種角度來看，Simply Red版本更風靡全球，是因為這個版本透露出樂天派的調調，與當時台灣乃至世界許多國家的社會風氣很契合。那個時代的底層階級，儘管貧窮歸貧窮，社會整體發展和世局的走向，都讓大家相信明天會更好，給窮人仍敢保有拚搏的希望和樂觀的底氣。

創作於1982年的曲子，歌詞提到的Reaganomics（雷根經濟政策），指的是1981年美國總統雷根上台後推行的新自由主義（Neoliberalism）經濟政策。1970年代的高通貨膨脹和經濟停滯，為解決這些問題，新自由主義（又稱新保守主義）的意識形態在1980年代抬頭，以英國柴契爾夫人和美國雷根為主，大力推動新自由主義政策，主張小政府大企業，放任資本跨國與市場自由機制、鬆綁法規讓金融自由化、政府舉債，減富人稅的同時，公共服務私有化，刪除社會福利支出，因此導致大量失業和低薪、財富透過剝削快速累積，特別是向頂端富豪集中，貧富差距日益惡化。1982年美國的失業率就達到10%。新自由主義蔓延全球，促進了全球化，但也導致許多發展中的國家負債沉重甚至破產，更引爆2008年全球金融大海嘯，其惡果影響直到今天。

Simply Red版本Money’s Too Tight (To Mention)被Jobson選入第19支絲絨組曲早期版本的第十六首。該版本的絲絨組曲被Sumika在2012年命名為《Miracle —Would It Be Easy組曲》。2017年組曲被Jobson增刪部分曲目，改版並重新命名為 Blues & Soul IV。

就是熱之台北．巴黎．墾丁

Simply Hot in Taipei, Paris, Kenting

2014年三月台北開著有違季節的太陽花。進入四月，別人開心放春假，Sumika卻臨時受託，坐在電腦前忙工作哪兒也不去，也不敢讓絲絨組曲陪伴。想逃離所有的人，只期望清心安靜，「世事紛擾，還我一池春水柔光啊！」

而Jobson在4月3日寄給Sumika兩封信，分享他發表在網路對太陽花學運和服貿的看法（內容請參見前一篇貼文末尾）。Sumika只能簡短回復的第366封信，提了網路流傳的內容。多日後Jobson也附了另一篇網路文章，內容點出台灣人看待兩岸關係慣用的雙重標準。

至於信裡提到的王院長，指的是王金平，他身居國民黨大老高位，長期與反對黨眉來眼去，獲得藍皮綠骨的評價，並非始於他動用院長權力讓反對運動學生輕易闖入立法院、佔據國會近三週。政黨協商時他裡應外合，導致少數的在野黨多次成功杯葛多數的執政黨所提有益國家民生的法案。

前一年他與馬英九才上演過政治派系大鬥劇。那場政爭牽涉到「程序正義」和「法律救濟」，因此2013年9月份，Jobson與Sumika往來幾封書信曾約略談過該事件（請參見〈王金平的程序正義〉、〈法律救濟兩樣情〉等標題信件及解說文）。

以下附的是Jobson寫給Sumika的第375封信：

J的第375封信 收件人：S 2014年4月4日上午11:04

親愛的SUMIKA

第一篇寫的都是我所知道的事實

所以才要推行公民運動 去實現平均財富

反服貿只是閉著眼睛不接觸世界 讓自己整體經濟落後而已

除非全球化可全前面退潮

否則 就不要抱怨國力下降 薪資過低的問題

其實 我也認為 薪資高低跟幸福沒有干係

香港人薪資高 但比台灣更苦

看不到明天

我們該作的

是平均財富 不是拒絕財富

拒絕服貿 接受均貧是一個簡單選項

均富卻是需要去配套 再運作的課題

這是

我對學生運動的一個期許

但

我知道 是不可能的

但公民運動 可由此出發 倒是一個契機

JOBSON

2014 春吶 & 春浪 2014 Spring Scream & 2014 Spring Wave

Jobson在4月5日的信裡說要南下去墾丁春吶，朋友臨時邀約，所以和Sumika改天再碰面。Sumika回信時表示「真想去.. 想跟你一起去呢!」，指的就是四月初春假期間，在南臺灣墾丁舉行的春天吶喊（Spring Scream），簡稱春吶。從1995年起在墾丁舉辦的這個台灣大型的國際型音樂藝術文化展演活動，以台灣海內外地下樂團表演為主。

曾在台北地下絲絨 VU Live House 表演的樂團P!SCO 也參加2014 Spring Scream 春天吶喊的現場演唱。

P!SCO 春天吶喊 2014 Spring Scream 百花香 i wish you love

春浪音樂節（Spring Wave）是後來衍伸出的活動，以人氣歌手樂團表演為主。春天吶喊、春浪音樂節、墾丁泡泡音樂節、2014春浪電音派對等等。

Please refer to the articles written by Sumika about this VU Suite in the column of ✺ “Holding on the souls of Multitude—Master Jobson’s VU Suites” （【托住眾生的靈魂—組曲大師Jobson的絲絨組曲】）and the other articles written by Sumika in this website ✺“Be-Side VU—Trilogy of Malalikap” and ✺“On Justice•Dream of Gate of Ivory”, and also, refer to the articles written and posted by Jobson (alias Jobson Hiiao, Jason HS) in the column of “Essay of Velvet”（【絲絨漫談】）in the official website of Velvet Underground Taipei and the articles posted by Jobson Hiiao in VU LiveHouse Facebook and Jobson Hiiao Facebook.

請參照︰「永遠的絲絨尋音人」Sumika在本網站所寫【托住眾生的靈魂——組曲大師Jobson的絲絨組曲】單元相關組曲的文章和歌曲、〈關於【托住眾生的靈魂】〉、及【B面絲絨― 瑪拉利卡三部曲 第1部序曲第2部戀曲第3部 終曲】、【絲絨之問．象牙門之夢】等單元文章；也請參照Jobson（又稱Jobson Hiiao= Jason HS）在他的台北地下絲絨搖滾餐廳 VU Live House Taipei官方網站的【絲絨漫談】單元撰寫的文章和播放的組曲，以及他在VU Live House地下絲絨搖滾餐廳 Facebook、Jobson Hiiao Facebook等社交平台發表的文章與精選曲。