Yes I Love You冬物語組曲 (S的第331封信) Yes I Love You Suite of Winter Love Story 12/1/2014

 

B-side VU—Trilogy of Malalikap 2 Suite d’amour B面絲絨—瑪拉利卡三部曲 第2部 戀曲

 

* * * * * *

J的第339封信  收件人:S   2014111 下午11:05

* * * * * *

 

Yes I Love You冬物語組曲 (S的第331封信) 2014年1月12日 上午2:52 收件人:J

Yes I Love You Suite of Winter Love Story (S’s 331st letter) 

12/1/2014 AM2:52 addressee: J

 

親愛的Jobson,

  

我只曉得上一個新組曲你弄了三個版本,

是我不在台北幾天,錯過了哪個版本嗎?

 

 

很同意你編曲的看法,

創作以感動自己為優先是沒錯的。

 

第一,

創作要忠於自己的感覺。

第二,

創作者往往有一股透過作品溝通的欲望,

但不以媚俗為出發點的創作才會是真創作。

 

無須考慮他者,純粹從聆聽自己內在的聲音感受為基準。

那是什麼樣的基準,什麼樣的影像故事,

更多時候根本是說不清的模糊狀態,

因為是從無中創造。

唯有通過難產的過程,才會具體呈現誕生的世界。

 

那才是創作最奧秘的所在所是。

 

如果我對那世界有所感知,能往那秘境多接近一寸,那麼,我會覺得更幸福。

 

畢竟人能夠透過同行於這一條路徑,而更了解一個生命的樣態,

這是藝術可貴的地方,

讓同情共感超越一切疆界。

而人文就在其中,發揮感動的再模仿、再創造的力量,

源源不絕地取之於他處,又源源不絕地給予他者泉源,也一樣可貴。

 

說可貴無非是因為: 難創一傑作,難得真知音。 

 

我多希望有機會誇口、自信滿滿地說曾經同行於你那條創作之路啊….

 

可是,創作的過程終究還是要孤獨地獨占自己那無以名之其狀的王國!

 

然後再回到人間來:

不論接受的是歡聲或噓聲—-

都不改你已是與王國一同脫胎換骨的新生命體的事實。

值得的,難產後都更健康。 

 

你也有過遲交的記錄,

我會說: 慢工出細活,

好好享受那既折磨又刺激的自我挑戰!

 

我該睡了,你也睡了吧。

留待明天燦爛暖陽,也許還有你的美式明亮一起喚醒我… 

 

sumika

 

 

* * * * * *

J的第340封信 收件人:2014112 下午1:55

* * * * * *

 

 

♫*♥*•ღ♫••**ღ¨♥*••♫•♥*ღ♫••¨*♥*♫*ღ•¨*♥*•ღ♫•♥*¨*♫

精選1

Imaginary Lover by Atlanta Rhythm Section, single, from “Champagne Jam”, 1978

◎編曲者和聆樂者最新鮮、最火熱當下的知心交流

21. 2. 2020.

 

上述Sumika331封信提到「我只曉得上一個新組曲你弄了三個版本」,指的是2013年底到2014年第一週連續兩週播放時被Sumika命名《Yes I Love You冬物語組曲》。Jobson在來信中說這個新組曲他就重編了四次。後來被Sumika編號為Jobson的第44支絲絨組曲(即2017Jobson重新改版縮短後所命名的《古典抒情搖滾組曲―帝城春曉》)。

 

Sumika寄出這封信給Jobson,地下絲絨 VU Live House網站播放的是第31支絲絨組曲《Blues—Why Can’t We Live Together 藍調組曲因此這裡配合Sumika信件,介紹這支組曲的第14首精選曲Imaginary Lover〈虛幻的戀人〉。

31 VU Suite Jobson Blues - Why Can’t We Live Together 藍調組曲 Blues & Soul 1 

此處選擇Imaginary Lover〈虛幻的戀人〉也跟當時Jobson來信提及他正閱讀Sumika出借的美國作家布考斯基的小說有關。因為布考斯基曾寫過類似假想情人虛構的戀人為主題的短篇小說。(可參閱前一篇Sumika寄給Jobson330封信後的解說文「Jobson的必要天使 Jobson’s Necessary Angel」部分)

Imaginary Lover〈虛幻的戀人〉是Atlanta Rhythm Section《亞特蘭大節奏樂團》的熱門單曲1978年收錄在Champagne Jam專輯(下圖右為單曲封面,下圖左為Champagne Jam專輯封面)。

 

31 VU Blues -Why Can't We Live Together 藍調組曲 Imaginary Lover lyrics

 

絲絨組曲裡的美國南方搖滾(Southern Rock)樂團

1971年成軍的Atlanta Rhythm Section算是美國南方搖滾(Southern Rock)的樂團。「美國南方搖滾」起源於1960年代,是美國搖滾音樂流派,融合了搖滾、藍調、鄉村歌曲,有的還融合了爵士樂和福音的特色在其中,而多少帶有美國德州、喬治亞州等南方鄉土自然的氣味。

 

其實音樂創作一如文學藝術,多少會受到當地風土氣候景觀等自然與文化等因素的影響。「美國南方搖滾」的農人土味粗獷,也是與乾燥氣候、農業的地理景觀和南方的相互作用的關係。這種鄉村風味的音樂風格,特別和同樣起源於1960年代的英國倫敦、利物浦的英式搖滾、迷幻搖滾的都會摩登流麗的現代風形成對比,和美國西岸洛杉磯、舊金山搖滾風格也截然不同。

 

公認的「美國南方搖滾」典型樂團包括Allman Brothers Band歐曼兄弟樂團The Marshall Tucker Band《馬紹爾塔克樂團》、Lynyrd Skynyrd樂團Charlie Daniel Band(有一首歌名也是Simple Man)、Outlaws樂團(有一首歌名就叫做Southern Rock Will Never Die―南方搖滾不死),以及較晚再現南方搖滾的《路過的卡車司機樂團》Drive-By Truckers等等

 

Drive-By Truckers樂團有一張專輯The Dirty South,標題很直白點出南方搖滾的特色一如美國南方原始、不經修飾。而他們在2002年發行過一張概念專輯Southern Rock Opera〈南方搖滾歌劇〉,獻給在1977年包括主唱Ronnie Van Zant在內團員三人不幸墜機身亡的Lynyrd Skynyrd樂團。

 

下列幾個「美國南方搖滾」樂團的歌曲Jobson選入不同絲絨組曲

Atlanta Rhythm Section樂團Imaginary LoverJobson選入31支絲絨組曲《Blues—Why Can’t We Live Together 藍調組曲》,So Into You是該團最暢銷金曲,被Jobson選入第23支絲絨組曲《告別組曲The Suite of Separate Way—Forget Her》。

  

ZZ Top樂團Rough BoyJobson選入《告別組曲The Suite of Separate Way-Forget Her》(此組曲即後來被Jobson重新改版命名"70′ 80′ Pop Rock Suite-Back To The Old Days"組曲的原型版本)

 

Lynyrd Skynyrd樂團Simple ManJobson選入Sumika2012年取名的《Wicked Game組曲 Jobson風組曲 浪子如風公路組曲》,這支第11支絲絨組曲即是2017年被Jobson改版重新命名“Blues Suite IV: Spirits in The Desert”的原型版本和完整版本。

11 VU Suite Wicked Game組曲 Jobson 風組曲 公路組曲 Blues Suites IV Spirts in The Desert

 

Jobson在第340封信結尾時說要去探望他的老母親(早年喪母的Sumika所羨慕的天倫之樂…),而本網站介紹過美國傑出搖滾樂團Lynyrd Skynyrd歌曲Simple Man(單純的人),歌詞描述回憶母親在小時候告誡他的話,希望兒子當一個簡單的心單純的人,媽媽說「你所需要的全都在你的靈魂中。」(And be a simple man…All that you need is in your soul…)。這首歌出自1973年發行的首張專輯” Pronounced ‘Lĕh-‘nérd ‘Skin-‘nérd”,專輯被滾石雜誌在2012年評為世界五百張最偉大專輯(The 500 Greatest Albums of All Time),Simple Man已成該樂團的經典搖滾歌曲,也是Sumika相當喜歡的一首歌,該曲子連結請參見B面絲絨—Sumika寫給Jobson未寄之信系列 B-side VU—Series of unsent letters to Jobson from Sumika (3 September, 2013而這封未寄之信,再度應驗了「無巧不成雙」――未寄給Jobson的信件內容恰好提到布考斯基的小說,正是當時Jobson想讀卻因中文繁體翻譯本已絕版而苦尋不著的書。

 

難創一傑作,難得真知音 

有趣的三個巧合是,就在此時(20212月貼文此時)找出YoutubeImaginary Lover歌曲連結,網路播完這首YouTube自動連續播放的下一首就是So Into You然後接著一首竟然就是America樂團的Sister Golden Hair〈金髮姊姊〉

 

民謠搖滾歌曲Sister Golden Hair恰是接下來2014年第3週播放的絲絨組曲的選曲也就是在Blues—Why Can’t We Live Together 藍調組曲》結束後換檔亮相的首播新編組曲Sumika上述信末所寫「你的美式明亮一起喚醒我」「美式明亮」這句話是根據Jobson剛寄來的第339封信形容他正在趕工編製的新組曲2014112日早上Jobson收到信後立刻回覆給Sumika的第340封信,信件一開頭除了解釋新組曲風格還出了一道謎題讓Sumika猜:

親愛的SUMIKA

 

說明亮  是比較級 ; 我的明亮  可能是別人的憂傷

 

有一條歌曲 讓我蠻掙扎  

小時候喜歡這首曲   想置入    卻感覺有些不搭  不知該放那個位置

調了好久

 

完全是個人感受

 

你來猜猜是哪一首..

 

我決定先放了  再來感受  要不要幹掉他

 

從上面引述可知Jobson早期的email信件(以及他早期發表在地下絲絨網站【絲絨漫談】專欄的文章)都很少使用標點符號,而以空格和換行來取代標點。同時一如既往在新編組曲上菜首播日期前後JobsonSumika往來的信件內容多半圍繞著新組曲的話題,兩人分享著彼此編曲和聆聽組曲最新鮮、最火熱的心情:

頂級主廚Jobson暢談剛出爐料理的食材和特色,而最期待嘗鮮的絲絨饕客Sumika也回饋組曲大師,在信裡細數記憶猶新的口齒餘香,新組曲的排列組成耐人尋味的餘音繞樑…。

 

這就是為何2014112日晚上,Sumika在聆聽新組曲首播時對新組曲的感動,迫不及待寫下來,在三更半夜寄給Jobson分享,同時將書信標題改為「微光小品組曲」,因為一如既往Sumika已經在第一時間為Jobson的新組曲取好名字了。也因為「難創一傑作,難得真知音」。

 

欲知內容請看下一封2014113Sumika寄給Jobson的第332封信《微光小品》組曲 Suite of Shimmering Bagatelle

 

45 VU Suite 微光小品組曲 - A strange kind of love A Summer's Day in Winter American Folk Suite (1)

 

知音知心在心靈交會的光亮處相遇互認彼此的素顏清音

無數個巧合成雙又成三的故事,只在Jobson & Sumika兩人之間存在,可見是確切的必然這些精確無比的巧合猶如一個個關鍵詞,成為後來信手拈來引據時自然的呼應,而且總是事後了然,天意注定如此,誰都不可能超前部署、也絕對無法刻意安排或蓄意避開。

 

JobsonSumika之間一道道心弦共振共鳴如回聲傳回,知音知心就在心靈交會的光亮處相遇互認彼此的素顏清音。這般素顏清音的Jobson & Sumika,無意中被兩人的瑪拉利卡書信日記和絲絨組曲保留下來記錄下來的這些內容構成本網站【絲絨之問】Jobson & Sumika兩人故事的樣貌。而檢索故事的依據路徑,正是一個又一個關鍵詞……

 

附帶提的是,本文即將貼文前發現的偶然巧合,一個極優質的搖滾樂網站Steve For The Deaf剛發表一篇文章恰好是介紹美國南方搖滾樂團Drive-By Truckers在2020年的最新專輯The New OK,專輯裡Thoughts and Prayers〈思想與祈禱〉等幾首都很精彩,而作者在文章裡這段話更是精湛:

Their sound is one of the most American things I can think of, their reflection of the times keeps the band a constant voice of America’s Righteous Path. The tracks The Perilous Night, Surrender Under Protest and Ever South from the same album make the bands stance clear. It’s written in white text on a title card at the end of The New OK’s video in case it isn’t crystal enough. We are steadfastly opposed to all forms of white supremacy and bigotry. That it needed writing down is NOT OK.

 

Drive-By Truckers至今看來也是歷久彌新經得起考驗的老樂團,本文結尾前一提該樂團的前團員Jason Isbell,以及他後來單飛與The 400 Unit合作,組成Jason Isbell and the 400 Unit2020年也推出新專輯Union。雖然與絨組曲的選曲無關,但其中一首Only Children〈只有孩童〉,在新冠疫情悽慘的時代,尤其人世間處處充滿憂傷,生離死別的殘酷歷歷在世人面前…Only Children 這樣一首詞曲婉轉含蓄的歌,撫慰人心也帶來溫暖與關懷,讓人再度相信音樂的力量,經歷風霜滄桑與人世塵埃,聆聽片刻,讓人回歸簡單,真誠素心,聆聽,有人對你唱著……

Are you still taking notes 你還在記筆記嗎?

And will you read me what you wrote 你會唸給我聽你寫的嗎?

Are you still taking notes你還在記筆記嗎?

Will you have anyone to talk to你還有可以談心的人嗎?

 

 

Sumika's words Yes I Love You 冬物語組曲 the 331st letter to Jobson  12.1.2014

 

Please refer to the articles written by Sumika about this VU Suite in the column of  “Holding on the souls of Multitude—Master Jobson’s VU Suites” (【托住眾生的靈魂組曲大師Jobson的絲絨組曲】)and the other articles written by Sumika in this website “Be-Side VU—Trilogy of Malalikap” and “On Justice•Dream of Gate of Ivory”, and also, refer to the articles written and posted by Jobson (alias Jobson Hiiao, Jason HS) in the column of “Essay of Velvet”(【絲絨漫談】)in the official website of Velvet Underground Taipei and the articles posted by Jobson Hiiao in VU LiveHouse Facebook and Jobson Hiiao Facebook.  

請參照︰「永遠的絲絨尋音人」Sumika在本網站所寫【托住眾生的靈魂——組曲大師Jobson的絲絨組曲】單元相關組曲的文章和歌曲、〈關於【托住眾生的靈魂】〉、及【B面絲絨― 瑪拉利卡三部曲 1部序曲  2部戀曲  3 終曲】、【絲絨之問.象牙門之夢】等單元文章;也請參照Jobson(又稱Jobson Hiiao= Jason HS)在他的台北地下絲絨搖滾餐廳 VU Live House Taipei官方網站的【絲絨漫談】單元撰寫的文章和播放的組曲,以及他在VU Live House地下絲絨搖滾餐廳 FacebookJobson Hiiao Facebook等社交平台發表的文章與精選曲。

Cf. 

象牙門之夢 69 You Don’t Need Anymore That I Give You Fishes 妳已經不需要我給妳魚 25/12/2013

象牙門之夢 68 我們在此相遇,相見歡 Here is where we meet, meet with joy 20/12/2013

【B面絲絨—馬拉利卡三部曲】單元簡介Introduction of B-side VU—Trilogy of Malalikap between Jobson and Sumika

43支絲絨組曲《South Of No North —Eternal Search漂浪心聲組曲》,在變成「曠美璞真的夢幻時代《70’s Rock Ballads》組曲」以前…The 43rd VU Suite “South of No North—Eternal Search”, long before becoming “70’s Rock Ballads”

留住一切親愛的 Hold Everything Dear (S的第311封信) 2013年10月7日

38週絲絨組曲 The 38th week of VU Suite B-side VU—Series of unsent letters to Jobson from Sumika(15 September 2013)

B面絲絨—Sumika寫給Jobson未寄之信系列 B-side VU—Series of unsent letters to Jobson from Sumika (3 September, 2013

幸運時光 Lucky Time (S的第236-237封信) 5/08/2013

絲絨組曲名稱Sumika & Jobson命名對照之3 41-47支絲絨組曲及Sumika設計的絲絨組曲封面 Naming and design of VU Suites (41-47)

絲絨組曲名稱對照—Jobson & Sumika命名對照及Sumika設計的絲絨組曲封面 (1-33)

十月三日(S的第110-111封信)02/10/2012

新的陽光海岸三部曲 (S的第90-92封信) 12/09/2012

象牙門之夢 22 擁有與穿越 Posséder ou traverser 12/09/2012

sign 永遠的絲絨尋音人 Sumika

♫*♥*•ღ♫••**ღ¨♥*••♫•♥*ღ♫••¨*♥*♫*ღ•¨*♥*•ღ♫•♥*¨*♫

 

4 Replies to “Yes I Love You冬物語組曲 (S的第331封信) Yes I Love You Suite of Winter Love Story 12/1/2014”

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s