象牙門之夢63 留不住一切親愛的All Dear Cannot Be Retained 16-17/10/2013

絲絨之問.象牙門之夢 63 On Justice · Dream of Gate of Ivory

 

留不住一切親愛的

All Dear Cannot Be Retained

16-17 Oct. 2013

VU 531666瀏覽 今日36人次

 

一場夢,一場精準完美可謂經典的夢,就這麼地結束了。

424Jobson與我兩地相隔寫著給對方的信,重啟我們的絲絨之緣,直到106Jobson又發來一封炸彈般令我直落地獄的信,而我在妒火中燒得昏迷不清醒的狀態下,寫了斬釘截鐵不領情的信件為止,一年多的malalikap,到此結束。 

1015日決定誠心道歉,但我心知挽回的機會渺茫,這封信一發出,本來與我同在線上超過兩小時的Jobson忽然離線,我想,他是真的拒絕我了。拒絕我這個朋友,拒絕我再去干擾他。自此,我也關掉了即時通訊——從來都只是為了Jobson而開,卻從來不曾使用過即時通訊跟他信件往來。今後,我也不會再打開即時通訊了。惦念他,圍繞著Jobson而生活的日子,從去年4月17日收到他第一封信以來,直到今天。 

而今天,十月十六日,是哥哥逝世三週年的日子,早晨開信箱,國家音樂廳電子報的標題是:死亡與重生。是寫給不死鳥的我一個精確無比的message 

這一切都如此完美,究竟是誰在導的戲?這一場Jobson與我遠隔生命交流,好像從一開始就寫好了,為後來的一切鋪下伏筆,每一步都應對得如此完美契合,總是事後了然而嘆氣,而默默承受造化弄人…。 

在我生日那一週,Jobson決定為絲絨墜入黑暗三週年播放絲絨安魂曲,要絲絨安息,也在信件中表示不作未來之想。這充滿著「告別」意味的組曲,我順手拿來,也當作是Jobson送給我的組曲,誰會料到,承諾要以下一組曲作為我的生日禮物,言猶在耳,播放了二週又二天之後,1015日早上,我打開絲絨網站,換成我稱為《暴風雨組曲》的組曲,正是其中有首爭吵對話畫面的組曲。 

然而,首播初聽的那二小時裡,更令我震驚的,是我找出去年、今年初聆聽的日期紀錄那一刻。這正是我與Jobson在第一次戛然而止通信關係之後,他播放的組曲,在那幾張紙上,我清楚地寫著:

VU 第五週,”The Suite of Storm”… 

10吉他緩緩彈出加進弦樂輕柔、悠遠的、衷情難遣的)、中提琴的聲音?漸漸展開的天地,為伴的是誰,不同調的樂器一起同奏的落差,Gap,一如情愫的溫差有無…不可求,不可問,不可說。一說即破,破局,破壞

難以彌補的破鏡,永無法重圓無痕。 

 

那是127當天播放時第一次聽時寫下的,而在131日午夜,我竟然寫下「逝水已逝,勿戀勿哀。」是的,Never again…No more malalikap with Jobson…

多麼精準的End Suite , “Final Touch/Hidden Agenda裡唱著: 

Say something and close the door, and break the silence our rule…

 

原來,無論我多麼清楚死亡與別離,卻永遠是措手不及地面對。 

原來,我寫下「留住一切親愛的」標題,想要提醒自己、提醒Jobson珍惜,但終究現實的戲並沒有如人所願的劇本走下去! 

「留住一切親愛的」會成為Jobson我書信往來最後一組信件的標題,不正是對這段故事最無情又諷刺的反註腳嗎——留不住一切親愛的… 

這百分之百精確不差的巧合,卻只對我一個人有意義!對Jobson而言,一切都是我自作多情。如果他知道,在一月底寫著暴風雨曲子聆聽的筆記裡,我竟然寫下此時此境此景依然契合的內容,他又會作何感想呢?我竟然先寫來應驗了第二次的結局: 

”Wait! Argue的音樂畫面。It’s over” 與原來版本不同了?Jobson將那個撕裂的畫面加工過了,或者移花接木,粉飾太平,無人心傷,沒有分離!然而,最後…仍然回到這個爭吵的結尾…。」

 

唉!真如我近日閱讀《魔鬼詩篇》裡魯西迪說的,因為我妒火中燒,口不擇言,而印證了《奧塞羅》中亞果的話:

「誰做了它的犧牲,就要受它的玩弄。」

 

一步一步走向毀滅,而我當時只是自以為是,贏了面子,輸了全盤,說一句親愛的,有那麼難。如對客戶般行禮如儀的稱呼,我都拒絕。把話說得太清楚了

就是把人逼到死角了。然後玉石俱焚。 

然後驚覺,後悔莫及。這是欲求不可得的我,被欲望驅使導致的後果。

 

此刻再翻回柏格的書《留住一切親愛的》,他引用希克美的詩: 

最美麗的海洋

         尚未渡越。

最美麗的孩童

         尚未長成。

我們最美麗的日子

         尚未得見,

而我想對你訴說的最美麗的話語

         尚未出口。

 

——而這將是Sumika of no Jobson在今後Post-J的人生中,會反覆出現在我腦海裡的一段話吧,親愛的Jobson

 

 

♫*♥*•♫••**¨♥*••♫•♥*♫••¨*♥*♫*•¨*♥*•♫•♥*¨*♫

精選1

Final Touch/ Hidden Agenda (by Ef, from “Give Me Beauty…Or Give Me Death!”, 2006) 

 

Final Touch/ Hidden Agenda between Jobson & Sumika—Our most beautiful days: we haven’t seen yet

In the diary of 16-17 Oct. 2013, posted above and the 315th letter to Jobson, sent on Jobson’s birthday (see next post), Sumika decided for the second time not to contact with Jobson no more. However, Jobson replied Sumika with a curious title of letter on 28 Oct. 2013 “I am going to post something”, just few hours after the death of Lou Reed on the age of 71, the main artist of The Velvet Underground.

In letter on 28 Oct. 2013, Jobson told Sumika that he cared about her very much and cherished her letters to him too, therefore he’s going to post some of her letters in the column of “Essay of Velvet”(【絲絨漫談】)of the official website of VU Live House Taipei, so that he may share them with the other audience of The Velvet Underground VU Live House Taipei. Thereupon, the wicked game or The Hidden agenda of love and music Jobson played so far, and continued to play ever since, made Sumika hard to refuse him…and falling into the abyss.  

Final Touch/ Hidden Agenda mentioned in Sumika’s diary was melancholic and heartbreaking track in the 8th VU Suite which was reflecting Sumika’s feelings and love for Jobson. This song was created by the Swedish post-rock band Ef.  

Founded in 2003 in Gothenburg, Sweden, Ef released the debut studio album “Give Me Beauty…Or Give Me Death!” in 2006. With a simple but emotional and melodic quality, Ef have recognition by many post-rock fans around the world. Especially this Sumika’s feelings who loves poetic piece and nostalgic atmosphere. 

Final Touch/ Hidden Agenda” was selected by Jobson as the 10th track in the 8th VU Suite of Jobson’s works which was named and counted first by Sumika “The Suite of StormCommemorative T-Shirt” in 2012.

Later, in 2018, “The Suite of StormCommemorative T-Shirt” was retouched and renamed by Jobson himself as “The Last City ”. Besides, the 7th VU Suite “The Suite of Justice—Endormir les hommes”, title named by Sumika in July 2012, was retouched and renamed by Jobson himself as “The Last City ” . (Please see the posts of The VU LiveHouse Facebook and the posts in Jobson Hiiao Facebook.)

Ef took the concert tour in Asia in 2011. On March 13 2011, the band came to Taipei City, Taiwan for the first time and the second concert on September 6 2013, both in The Wall Taipei. (Please see https://www.indievox.com/) 

Home is where your heart is. Our hearts is in Taiwan. Taiwan is home.

— Ef (after the concert Tour in Taipei, 2011)

 

A very beautiful poem of Nazim Hikmet (or Nazim Hikmet Ran) was quoted by Sumika in the diary: 

The most beautiful sea:
hasn’t been crossed yet.
The most beautiful child:
hasn’t grown up yet.
Our most beautiful days:
we haven’t seen yet.
And the most beautiful words I wanted to tell you
I haven’t said yet…

 

Nazim Hikmet (1902-1963) is the most widely recognized among all Turkish poets. Nazim Hikmet belongs to that rare breed of visionary artists who wrote for a cause. That his works were heavily censored and he was often prosecuted bears ample testimony to the profound influence they exerted over the Turkish people.” (from turkeyforyou.com)

Please refer to the articles written by Sumika about this VU Suite in the column of “Holding on the souls of Multitude—Master Jobson’s VU Suites” (【托住眾生的靈魂組曲大師Jobson的絲絨組曲】)and Jobson’s article posted in the column of “Essay of Velvet”(【絲絨漫談】)in the official website of Velvet Underground Taipei and the articles posted by Jobson Hiiao in VU Live House Facebook and Jobson Hiiao Facebook. 

8 VU Suite 暴風雨組曲- Commemorative T-shirt The Last City II (3)

最終接觸/絕命陷阱Jobson & Sumika之我們最美麗的日子尚未得見 

在長久單相思的煎熬下,Sumika已被日夜聆聽N遍又N遍絲絨組曲,以及常忍不住反覆查看電子信箱開開關關的生活佔據依偎在絲絨組曲中愛意無窮無盡,然而思念啃蝕著心靈,直到深夜無眠…。 

尤其當SumikaGmail線上看到同時另一端標記JASON HSJobson信箱名字呈現綠色圓點的同時在線狀態,幾小時卻遲遲沒能盼到隻字片語的email捎來,她在悵然愁緒中翻攪在莫名的嫉妒不安裡寄出信件後又患得患失只能再回到私密的日記裡喃喃自語 

一年多以來,僅靠信件和組曲音樂維繫彼此情感的SumikaJobsonmalalikap書信交流,在十月生日前後至此情感有些隱晦壓抑有些卻爆出嗔癡直白的內容,字裡行間流露出很多複雜的情緒都與Jobson來信的頻率和內容密切相關。她下筆既是一派地下絲絨搖滾家族刁蠻小師妹對尊敬的師父直言的口吻,也是真情善感又含蓄的最佳知音對絲絨組曲的共鳴領會,更是從一開始就欣賞Jobson寫作和編曲的才華、並不斷鼓勵Jobson寫作編製組曲的忠實讀者聽眾Sumika 

前述Sumika的幾封信314315封信尤其凸顯出她期盼之殷切希望Jobson能早日實現創作小說為台北地下絲絨寫史、為音樂立一家之言,並勤奮多編幾支獨特的絲絨組曲讓好作品分享傳世…。Sumika知音惜才Jobson寄與厚望Sumika俠女仗義的期盼官司能早日獲公正審判,對兩方面的關注程度是不分軒輊的。而這個同時在愛之中掙扎的女人就這樣癡傻地在遠端陪著Jobson一心為「蕭先生」(地下絲絨員工口中的Jobson的傑洛克公司對抗誠品公司的訴訟加油。永遠的絲絨尋音人Sumika與Jobson同心祈願為地下絲絨搖滾餐廳找回公平正義的不變初衷,及熱切期待拜讀Jobson大作和經典組曲問世,Sumika在與Jobson書信交流時並進前行的兩條生命主軸——Sumika的用語來說就是leitmotiv通奏低音」——也成為本網站【絲絨之問】反覆出現的旋律主調。 

你才是唯一的生還者 救贖 265th letter to Jobson VU 20130819

附帶一提,「leitmotiv通奏低音」最初是音樂用語,又譯為「主導動機」,意指貫穿整部音樂作品的動機,某些旋律具有提示劇情的作用,且多半反覆出現。Leitmotiv這個德語名詞最早出現於嚴斯(F.W. Jähns)談論韋伯(Carl Maria von Weber, 1786~1826的書裡。 

嚴斯還撰寫了一本《Carl Maria von Weber》,對這本書的簡介看得出作者耗費多大的心血研究韋伯,以下就是耐人尋味的簡介和翻譯: 

This book, “Carl Maria Von Weber", by F.W. Jähns, is a replication of a book originally published before 1873. It has been restored by human beings, page by page, so that you may enjoy it in a form as close to the original as possible. 

本書《Carl Maria von Weber》由嚴斯(F.W. Jähns)撰寫,是一本早於1873年出版之書的複製本。它已被人逐頁還原,因此你可以以盡可能接近原始形式的形式欣賞它。 

後面這兩句話幾乎可套用在Sumika一手創造的網站【絲絨之問 The Velvet Underground Taipei Story】——用來介紹Jobson的台北地下絲絨及其絲絨組曲的網站——被Sumika逐曲還原(song by song、逐組曲還原(suite by suite)的台北地下絲絨殘酷搖滾啟示錄,事實真相在這裡出土了,如綿密考古有成,還原真相—Apocalypse of Justice and music正義與音樂的啟示。因此你可以以盡可能接近絲絨組曲原始版本的版本欣賞絲絨組曲,你也可以以盡可能接近台北地下絲絨Jobson真實面貌的面貌欣賞他,同時可以對照新人舊人,細細品味,自2016年起,組曲大師Jobson逐曲增刪、逐組曲改版易名,組曲舊瓶新裝的動機。 

基於上述等種種理由,使得本網站【絲絨之問 The Velvet Underground Taipei Story】成為獨一無二「我們最珍貴特別的台北地下絲絨版本」(La version la plus rare de notre VU Live House Taipei)。而本網站正是永遠的絲絨尋音人Sumika獻給亦師亦友親愛的Jobson的最後禮物……

J's words 自我放逐的日子 5.12.2012

上述日記的標題〈留不住一切親愛的〉,是相對於同一時期標題〈留住一切親愛的〉書信群。借用英國作家、藝術家及知名藝術評論家約翰伯格(John Berger)的書名:《留住一切親愛的:生存.反抗.欲望與愛的限時信》(Hold Everything Dear: Dispatches on Servival and Resistance日記裡引述的詩句出自土耳其詩人希克美(Nâzım Hikmet Ran, 1902-1963)。(在本網站首頁和2013930Sumika寄給Jobson304封信,特地在聆聽《絲絨安魂曲》首播之後寫下的聆樂感言信件中,都引用過希克美的詩句 

尤其在Sumika唯一的大哥突然過世的三周年忌日這一天回顧過往一切都更加遙不可及留不住一切親愛的家人愛人皆如此

Poem 希克美

《奧塞羅》(Othello)是莎士比亞的四大悲劇名著,講述關於愛情、信任、嫉妒與背叛的故事。奧塞羅名字Othello裡面放了一個hell,地獄。劇中的亞果(Iago又譯為伊亞哥)不斷在兩個戀人之間挑撥,讓奧塞羅妒火一發不可收拾,導致以悲劇收場。 

而在這篇日記和下一封Jobson生日所寫的告別信Sumika再度下定決心離開Jobson似乎這就是最後了Final Touch 最終接觸),然而1028Jobson回信的內容(就在他發表簡短悼念美國地下絲絨樂團主唱盧里德 Lou Reed去世翌日),那封信又改變了Jobson & Sumika倆人發展,此處要介紹的當週組曲精選曲,曲名巧合地有所呼應Final Touch/ Hidden Agenda(最終接觸 / 絕命陷阱)—正是在如同絕命的愛情陷阱裡,Sumika陷入情海深淵,無法自拔…。

 

這裡介紹的Final Touch/ Hidden Agenda (最終接觸 /絕命陷阱) 是出自瑞典哥特堡後搖樂團Ef2006年推出的首張專輯Give Me Beauty… Or Give Me Death!Jobson選入《暴風雨組曲—Commemorative T-Shirt》第10 首,緊跟在這首之後第11首已在前面篇章介紹過Smoke StacksIf These Trees Could Talk樂團的曲子 

一如前一篇介紹過的同一支組曲裡的Maybeshewill樂團, Ef樂團也到過台灣公演2011年首度進行為期11天亞洲巡演在大連、北京、武漢、上海、香港等城市之後來到臺灣。第二度來台灣則是201396日的台北公演早於上述Sumika的日記大約一個月。

Ef來台演唱相關樂評,可參閱以下2 網站

Putsound10 

《文字裡,我的世界》作者所寫〈Ef @ The WALL 3/13〉)

 

毀滅與廢墟 後搖滾末世城市二部曲 正義組曲 暴風雨組曲 The Last City I The Last City II

《暴風雨組曲—Commemorative T-Shirt》在2013年重覆播放兩次,分別是20131/26當週 (播放了兩種不同曲目順序的版本) 10/1510/202018819日至25日當週播放時Jobson已重新取名為The Last City Ⅱ》。 

正義組曲—Endormir les hommes》+《暴風雨組曲—Commemorative T-Shirt

= The Last City I + The Last City Ⅱ (也就是說前兩支組曲是後兩支The Last City I & II 組曲的原始版本)

以法國樂團ARCA法語歌曲Endormir les hommes開頭《正義組曲—Endormir les hommes》,和以Oceansize樂團的英語歌曲Commemorative T-Shirt為首《暴風雨組曲—Commemorative T-Shirt,這兩支組曲名稱都是Sumika2012年命名的絲絨組曲兩支精選後搖滾(post-rock) 風格佳作皆以後搖滾灰調影像詩取勝的絲絨組曲,猶如「毀滅與廢墟——後搖滾末世城市二部曲」,是Sumika初識台北地下絲絨以來鍾愛的早期絲絨組曲尤其它們的舊版本保留了編曲者Jobson個人心路歷程的忠實反映彌足珍貴。

2018621VU LiveHouse 地下絲絨搖滾餐廳官方網站播放時《正義組曲—Endormir les hommes》已被絲絨主人Jobson改版重新命名為“The Last City I”2019年播放時Jobson又重新將“The Last City I” 修改組曲名為“The Last City 末世城市組曲。不論名稱如何變易,組曲中冷冽幽柔的男音和弦樂,悠揚淒美令聽者難忘。 

請參照︰Jobson在他的台北地下絲絨搖滾餐廳 VU Live House Taipei官網【絲絨漫談】單元撰寫和VU LiveHouse地下絲絨 FacebookJobson Hiiao Facebook所發表的文章,以及本網站Sumika所寫【托住眾生的靈魂——組曲大師Jobson的絲絨組曲】單元簡介本組曲文章、〈關於【托住眾生的靈魂】〉、【B面絲絨 瑪拉利卡三部曲 第一部序曲 第二部戀曲】、【絲絨之問.象牙門之夢】等單元。

 

8 VU 暴風雨組曲 The Last City II Final Touch Hidden Agenda by Ef 2

Final Touch / Hidden Agenda 歌詞 lyrics:

Stay around and see my door
Say something and let you through
And do something… and let you through
Say something and let you through
And do something… and let you through 

Say something and close the door
Break the silence of room
Hold your breath, let you through
Just for a moment, this is our shelter…

 

簡介 約翰.伯格 & 希克美

約翰.伯格(John Berger文化藝術評論家、作家、詩人、劇作家等,1926年出生於倫敦。進入倫敦中央藝術學院及切爾西(Chelsea)藝術學院就學。19481955年開始教授繪畫,並展開終其一生的繪畫生涯。馬克思主義者約翰伯格未《新政治家》雜誌撰稿,論及政治、社會問題、書刊、電影、戲劇,成為深具影響力的藝術評論家。他是英國最具影響力的藝術批評家。有多本藝術評論書籍如《觀看的方式》、《永恆的紅色》、《藝術與革命》、《另一種影像敘事》、《我們在此相遇》等等。

納欣.希克美.蘭(Nâzım Hikmet Ran, 1902-1963):出生於希臘。希克美在十二歲已寫下他的第一首詩,日後成為土耳其前衛左派詩人、劇作家、小說家,土耳其偉大的現代詩人,是二十世紀土耳其文學的重要作家。在其生前成為西方世界最知名的土耳其現代詩人,其作品被五十幾種語言翻譯出版。作為社會批判的知識份子,因信仰馬克思主義而在1940年代反覆被土耳其當局逮捕,前後入獄十五年。畢卡索、沙特、土耳其詩人們向土耳其政府抗議,要求釋放希克美。後來流亡俄羅斯時,心臟病發,逝世於莫斯科。其遺願是安葬在家鄉安納托利亞任何一座村莊的梧桐樹下

 

Cf.

留住一切親愛的 Hold Everything Dear (S的第304封信) 30/09/2013

誠品資本暴力 Capital Violence of The Eslite Corporation (S的第290-291封信) 11-12/09/2013

身在福中 Living in happiness (S的第285-287封信) 7/09/2013

BRAVO! 組曲大師!Bravo! Master of Musical Suites! (S的第209封信) 18/06/2013

象牙門之夢40 This is where the story ends. 22/12/2012

永遠支持你,Here and there, now and always (S的第171封信) 18/12/2012

相思最難醉 ──給親愛的Jobson (S的第169-170封信) 14, 16/12/2012

Out of reach, out of touch (S的第156封信) 17/11/2012

十月三日(S的第108封信)28/09/2012

地下絲絨今何在? (S的第19封信) 3/06/2012

S的第4封信 地下絲絨今何在? 22/04/2012

 

♫*♥*•♫••**¨♥*••♫•♥*♫••¨*♥*♫*•¨*♥*•♫•♥*¨*♫

 

 

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s