B-side VU—Trilogy of Malalikap 2 Suite d’amour B面絲絨—瑪拉利卡三部曲 第2部 戀曲
* * * * * *
J的第293封信 2013年9月5日 下午10:21 收件人：S
J的第294封信 2013年9月7日 上午12:40 收件人：S
J的第295封信 2013年9月7日 上午12:57 收件人：S
* * * * * *
身在福中（S的第285封信）2013年9月7日 上午1:03 收件人：J
Living in happiness (S’s 285th letter) 7/09/2013 AM1:03 addressee: J
親愛的Jobson,
此刻00:52，我剛回覆完一封工作的回信，
一直想跟你寫信，而我卻頭痛了一整天…
到現在還是，看到你上線，
所以我就開始寫信起來
可是忽然又連線中斷，
這網路怎麼跟我一樣，氣好像斷斷續續的，
好像又快倒下！
你不可以這樣…
去聽我上次寄的錄音
讓你有一些信心
對人
我先回你這短信，等一下還要再寫的
還要告訴你一件好消息啊
sumika
身在福中（S的第286封信）2013年9月7日 上午2:08 收件人：J
Living in happiness (S’s 286th letter) 7/09/2013 AM2:08 addressee: J
信還是等我精神好一些再寫了。
* * * * * *
J的第296封信 2013年9月7日 上午8:05 收件人：S
* * * * * *
身在福中（S的第287封信）2013年9月7日 下午2:57 收件人：J
Living in happiness (S’s 287th letter) 7/09/2013 PM2:57 addressee: J
親愛的Jobson,
像這樣的時候，真希望可以輕鬆講電話就好，不必再坐在電腦前敲字寫信…
有時還是相信自己的直覺比較好，一旦有絲毫疑惑，寧可先煞車，不要一直往前衝。
那幾天我就是在想，你的律師為什麼會那麼小心翼翼？
聽你說來，我也認為那捲錄音很關鍵，可是他的顧慮是什麼，讓我不解耶…
昨天也想說，不管怎樣，盡量別跟律師對衝，好歹得跟他合作，就算是耐著心點醒他吧，臨陣換將太多次你自己也累啊，是不是?
你今天早上已經把重要的公證辦好了吧。
我昨天寄出短信後，頭痛去躺了一個小時，心想還是回句話給你，想不到被你念，早知就睡倒一覺到天亮了。
你想不想知道好消息…？
還是你先跟我說你的好消息吧！
sumika
♫*♥*•ღ♫••**ღ¨♥*••♫•♥*ღ♫••¨*♥*♫*ღ•¨*♥*•ღ♫•♥*¨*♫
♫ Taijin Kyofusho* (by The Evpatoria Report, from the album “Golevka”, 2005.)
Survival VU Live House Taipei and vive the spirits of rock’n roll, after many years suffering and torment
Taijin Kyofusho is from the album “Golevka”, created by the swiss post-rock band The Evpatoria Report. It was selected by Jobson in one of his early VU Suite “The Suite of Justice—Endormir les hommes”.
When Sumika sent the 285th letter (see above) to Jobson, the suite broadcasting during the week of Sept 1-7, 2013 in The Velvet Underground VU Live House Taipei was the 7th VU Suite of Jobson’s musical works: “The Suite of Justice—Endormir les hommes”, title named for the first time by Sumika in 2012. Later, Sumika designed the cover art image for it and for Jobson. In 2018, Jobson retouched and renamed it :《The Last City I》.
Established in 2002, “The Evpatoria Report “is named for the Crimean city Yevpatoria (romanized from Russian as Evpatoria), in which the radio telescope RT-70 P-2500 is located. It sends messages into space, including A Message from Earth and Cosmic Call, that try to describe human life or “the Evpatoria message"” (from Wikipedia).
Quotes of some review about this band and the album:
“With their first full-length album Golevka, the Evpatoria Report took post-rock to new levels yet to be reached by many of the maestros of the genre (…) the album’s masterstroke in Taijin Kyofusho with its dense guitars and ambient keyboards providing a stunning contrast between heavy and minimalist harmonies. The song is not only the best on the album but one of the best post-rock songs ever recorded. And while that may seem like a bold statement to some, there is undeniable originality here and atmosphere far beyond what has been achieved by many of their habitually pretentious peers.” (by SAPoodle, from “Sputnikmusic”)
Taijin Kyofusho is a Japanese phrase (and pronunciation) meaning “Disorder fear of interpersonal relations”. This track includes excerpts between Houston and Rick Husband, commander of the Columbia Shuttle mission STS-107 that ended tragically.
Please refer to the articles written by Sumika about this VU Suite in the column of ✺ “Holding on the souls of Multitude—Master Jobson’s VU Suites” （【托住眾生的靈魂—組曲大師Jobson的絲絨組曲】）and Jobson’s article posted in the column of “Essay of Velvet”（【絲絨漫談】）in the official website of Velvet Underground Taipei and the articles posted by Jobson Hiiao in VU Live House Facebook and Jobson Hiiao Facebook.
死而後生的台北地下絲絨，搖滾精神長存，多年苦難折磨後…
Survival VU Live House Taipei and vive the spirits of rock’n roll, after many years suffering and torment
如本網站多次所述，Sumika和Jobson書信交流內容，往往和當週同時播放的絲絨組曲意涵及歌曲內容互相呼應，形成「共構存有」，而且是偶然巧合、精準的呼應。這裡配合信件介紹當週的《正義組曲—Endormir les hommes》精選的歌曲Taijin Kyofusho（對人恐懼症），與書信內容就是又一次的精準。（其實前一年度介紹其他曲目時，多是按組曲順序介紹，並未刻意保留這首。）
但這次沒有驚喜，對Sumika來說，這與書信內容有負面意義的巧合，寧可不要發生…。
就在2013年9月7日凌晨，Jobson寄信給Sumika，提到擔心新近剛簽的約可能不妥，怕再度遇到麻煩，信件裡透露出：
我剛才突然才知道
我對於這個社會的良善
沒有信心了
收到這信的深夜時分，Sumika立刻回覆Jobson（即上述給Jobson的第285封信（2013年9月7日凌晨1:03）， 寫出如下的內容：
你不可以這樣…
去聽我上次寄的錄音
讓你有一些信心
對人
Sumika和Jobson都是本性善良的人，Sumika從相信人性之善出發，希望拂去Jobson心裡的不安，更希望他不會因多次官司纏身而被擊倒，期望他對人能抱持一點信心…。因此建議Jobson聽聽以前寄的演講內容。後者指的是在〈幸運時光（S的第261封信）2013年8月17日〉等連續信件附檔發出的檔案，信裡轉述當時Sumika「仍認為」是社會良心的羅秉成律師演講時引用的紀伯倫名言：「如果不是整棵樹的默許，沒有一片葉子會自甘墮落。」
Jobson對社會良善不抱信心的話讓Sumika感到心疼，隨後幾天再收到「拉拉山簽約事件」相關連續多封信件內容，Sumika也警覺到江湖險惡，甚至擔憂他的安危…。
巧合的是，首先，在同一週播放的是Sumika在2012年命名的《正義組曲—Endormir les hommes》，名稱有指標性意義，組曲播放時也多與官司出庭訴訟有關；其次，這支組曲裡早有一首Taijin Kyofusho （是日文發音的「對人恐怖症」的羅馬拼音，即「對人恐懼症」）被Jobson選入組曲中。不過也一直到後來Jobson來信告知Taijin Kyofusho曲名，附上youtube連結，Sumika才知曉這首哀婉動人的曲子叫Taijin Kyofusho（對於懂得日語的Sumika來說，一聽便明白歌名的含意）。
另一個巧合則是，Sumika後來為《正義組曲》設計封面圖像時，挑選宇宙太空的影像，隱含的意涵來自於「正義是全人類普世的美德」的理念。但當時並未聯想到與太空宇宙有直接相關的Taijin Kyofusho和其專輯Golevka，到了後來，才猛然驚覺意象上有「宇宙」、「正義」雙重意義的呼應。可是，這種巧合，與歌曲中觸及的悲劇事件有負面意義的巧合，也寧可不要…。
尤其，在深入認識這首哀戚歌曲後，這樣的念頭也更強烈，而沒有往常偶遇精準巧合時的驚喜和會心一笑，反而是長嘆，再思及地下絲絨餐廳的命運，世事無常，人生苦短，而對曲子的感動更深…。
尤其寫上述信件時，Sumika還不知Taijin Kyofusho這首歌名。這是後來Jobson送給Sumika的又一朵絲絨「玫瑰」。而且Taijin Kyofusho還是一朵隱含「正義」之問（也是絲絨之問！）的絲絨玫瑰。
Taijin Kyofusho裡的人聲音效取材於NASA通訊資料——2003年美國哥倫比亞太空梭返回地球途中解體墜毀，七名航空員全員罹難。這段電台通訊錄音是休斯頓指揮中心最後與太空梭聯絡對話的片段。
這首歌觸及的，不只是後搖滾音樂發展的可能性，也牽涉到歌曲裡收錄的對話背後的「正義」與真相——與台北地下絲絨同樣遇到的問題，是2003年2月1日「哥倫比亞號太空梭空難」（Space Shuttle Columbia disaster）失事，數百噸的太空梭在德州上空解體墜毀，在被延遲18次之後終於執行的STS-107任務回程全員喪生…。造成這場航太大災難，為什麼會發生？是否無法避免？
事故發生三小時，美國官方成立獨立的哥倫比亞號事故調查委員會（CAIB），調查發現不起眼的燃料箱塑料泡沫擊中哥倫比亞號左翼的隔熱片，造成破洞。事實上，發射次日NASA工程師已發現並提出申請，欲通過衛星拍攝哥倫比亞號在軌道上的照片，以便評估受損情形，卻遭管理層拒絕。拒絕理由是若延誤任務（原定2001年的任務已延遲18次），會遭國會消減預算和終止計畫…。重大航太事故後來汲取教訓，但時隔十幾年，至今仍有許多真相在調查中，並未完成結束調查…。
再回到音樂欣賞來，這首Taijin Kyofusho和Golevka專輯，有樂評給予極高的評價，摘譯參考如下：
「這張專輯在Taijin Kyofusho的主音配有密集的吉他和環境鍵盤，在沉重和簡約的和聲之間提供了驚人的對比。 這首歌不僅是專輯中最好的，也是有史以來最好的後搖滾歌曲之一。 雖然這對某些人來說似乎是一個大膽的聲明，但這裡有不可否認的原創性和氛圍，遠遠超出許多習慣性自命不凡的同行所取得的成就。」
創作這首歌曲的樂團The Evpatoria Report（又寫成The Yevpatoria Report），是2002年成立於瑞士的後搖滾樂團。團名是以克里米亞半島的城市Yevpatoria命名的（「葉夫帕托里亞」）。在Yevpatoria城市設有一座高度電波望遠鏡RT-70 P-2500。實際上，Yevpatoria的地名和歸屬，過往歷史甚至2014年克里米亞從烏克蘭獨立後的現狀，和俄羅斯和烏克蘭之間，也關乎正義…。
這支《正義組曲》已有多次同時播放時與Sumika的書寫形成彼此內容互相呼應的「共構存有」。巧合裡自有深意。無意的巧合、這種「共構存有」的存在，多年後，後知後覺，也就更凸顯了當初的無心巧然，如同完美的默契共謀。 這段話因這首曲子又在此重複了…
另一首Antares樂團在1979年的My Girl Friend （出自Sea of Tranquility專輯），被Jobson選入Sumika在2012年命名的《纏綿繞指柔組曲—It’s fine to be here》，和Taijin Kyofusho有異曲同工之妙…無論從音樂性、絲絨組曲的意境及Jobson與Sumika在情感上和師徒情份的兩人歷史等多重意義上也呼應成對，這兩首歌相隔二十六年，一支在四十年前創作，但淒美動人心弦，在浩瀚宇宙中訴說人類的情感和生命的意義上都彼此媲美，與這兩支組曲同樣，都是Sumika所鍾愛的…曲子和組曲都讓Sumika感動至深，而多次感動到無法言語。（雖然Jobson在2017年改版且重新命名為《黑暗古典搖滾組曲 IV 華麗又黯淡》）…。
Taijin Kyofusho和《正義組曲》是極佳的例子，可以明白，為何所有的絲絨組曲在Sumika心目中的意義，遠遠超過其他長年熟悉和新近才接觸聆聽絲絨組曲的所有聽眾（不論是舊雨還是新交），可以明白，為何Sumika對絲絨組曲的珍愛和理解，除了Jobson，無人能及。
因為，這些精選曲子同時播放，和Jobson與Sumika兩人同時期書信交流內容常常息息相關。在聆聽組曲中讀信、回信共鳴分享…，一個事件一個事件，一次出庭又一次出庭接連而來，和新舊組曲一支一支接連播放，那些是在日常的生活中陪伴的旋律也是日夜縈繞的字句和對官司正義的殷殷期盼。Sumika為絲絨組曲的完成而讚賞叫好同樂，而Sumika更為Jobson所受誠品官司的折磨，和台北地下絲絨命運乖舛成為公義不彰的社會縮影，多次同悲歎息落淚…。
Sumika與地下絲絨和絲絨組曲同悲同喜的同情共感，是遠超過其他任何台北地下絲絨的支持者，唯一無二的。
有人可能會像Sumika獲贈Jobson的絲絨組曲那樣，也獲贈來自絲絨主人的新編組曲而喜悅、感動，而動心而愛上Jobson，但絕沒有人像Sumika，深愛Jobson和絲絨組曲的同時，對普世正義的理解和堅持，可以讓她不論世事如何變異，世態如何炎涼，但永遠清楚提醒自己，這一切聆聽絲絨組曲的分享所賜何來，記得來自絲絨組曲的深刻感動裡，都存在著絲絨主人Jobson經歷過多少磨難打擊，大難不死之後的「搖滾精神」…。或者換成Jobson慣用的口吻，輕描淡寫說不過就是「馬照跑、舞照跳」的淡定態度，也許更貼切。或者像絲絨最資深老員工Dino所期許的，The Show must go on…
音樂創作的意義，也許啟示了這一點：死而後生。曾經有自我毀滅意圖的，曾經對人失去信心，對人恐懼的…，一切物質灰飛煙滅了，青春夢想已毀無法重來…但精神尚存，留待後人憑弔，留待後人警惕借鏡，都是為了未來的幸福——個人的幸福也好，群體的幸福也好，乃至公平正義、全人類文明的福祉也好…。
哥倫比亞號墜機，太空人獻身於宇宙，成為征服宇宙的人類悲劇，但當時塔台與太空人的對話，啟迪音樂創作人，在歌曲旋律中重生，相互迴盪成另一層意義，使The Evpatoria Report成為被推崇的後搖滾樂團，Golevka這張專輯成為經典的後搖創作精華…然後The Evpatoria Report蟄伏、消蹤匿跡，空留樂迷期盼…。就如台北地下絲絨搖滾餐廳，地下樂團的表演舞台，在被誠品企業毀滅被迫2010年關門後，空留愛樂者引頸期盼重開，而那個遭暴力的場地…成為台北青少年出入打電玩的遊樂場，再也嗅不出一絲樂嗨酒歡夜店歌舞的氣味…。更不用說地下絲絨被商業巨獸蹂躪的暗黑歷史痕跡!
但一息尚存，劫後餘生的VU Live House，也確實從存在的網路殺出一條生路。不是The Last City 最後的城市而是劫後餘生的The Last City…當初Sumika就相信，並一再建議Jobson，網路上的台北地下絲絨——他持續編製創作絲絨組曲和網路上的播放分享，以及他現身說法更積極投入絲絨漫談，認真撰寫與音樂的立言，發揮他在音樂編製和書寫的個人才華特色，絕對是可以支撐熱愛搖滾音樂的Jobson與絲絨長久走下去的路…。 雖然如今網路電台般音樂串流平台的VU Live House 面貌絕非絲絨主人初創當年所能料到的景象……
請參照︰Jobson在他的台北地下絲絨搖滾餐廳 VU Live House Taipei官網【絲絨漫談】單元撰寫和VU Live House地下絲絨 Facebook、Jobson Hiiao Facebook所發表的文章，以及本網站Sumika所寫【托住眾生的靈魂——組曲大師Jobson的絲絨組曲】單元簡介本組曲文章、〈關於【托住眾生的靈魂】〉、【B面絲絨 瑪拉利卡三部曲 第一部序曲 第二部戀曲】等單元。
Cf.
身在福中 Living in the happiness (S的第266-267封信) 21-22/08/2013
幸運時光 Lucky Time (S的第260-264封信) 17/08/2013
幸運時光 Lucky Time (S的第250-259封信) 16/08/2013
象牙門之夢 61 Only the lonely love for you in my life唯不忘相思 15/08/2013
象牙門之夢 48 It’s fine to be here? Or go far 10/4/2013
Out of reach, out of touch (S的第158封信) 21/11/2012
以幽黯的黑被看見 不再噤聲 (S的第152-153封信) 11/11/2012
你是小留學生–地下絲絨今何在? (S的第48-50封信) 15/07/2012
關於The Evpatoria Report及Golevka專輯：
順帶一提，The Evpatoria Report團員對於天文的興趣還表現在Golevka這張專輯：名稱Golevka的由來，和電波望遠鏡RT-70 P-2500研究的對象有關。1991年發現小行星時，尚未命名，直到1995年，這顆小行星再度接近地球時，美國的Goldstone天文台、烏克蘭的Evpatoria天文台和日本的Kashima鹿島天文台宇宙中心同時進行雷達觀測，都接收到從美國Goldstone天文台向這顆小行星發射電波，而其他兩處的天文台都接到來自製顆小行星的反射波，於是將這顆小行星各取三天文台的部分字母Goldstone, Evpatoria, Kashima結合成Golevka，在1996年一月命名為Golevka 6489（6489 Golevka asteroid，中文稱「小行星6489」）。
Golevka專輯裡另一首曲名為Cosmic call（宇宙的呼喚），指的即是在1999年和2003年由烏克蘭葉夫帕托里亞（Evpatoria）的70公尺碟形天線向鄰近的恆星發出的兩個訊息的名稱。這些訊息使採用噪音阻抗的格式和字元設計，使它們不會受到雜訊干擾而改變，在2004年終止（尋找地外文明計畫，與外星智能生命通訊相關）。
♫*♥*•ღ♫••**ღ¨♥*••♫•♥*ღ♫••¨*♥*♫*ღ•¨*♥*•ღ♫•♥*¨*♫
絲絨之問 The Velvet Underground Taipei Story 
7 Replies to “身在福中 Living in happiness (S的第285-287封信) 7/09/2013”