身在福中 Living in happiness (S的第283-284封信) 4-5/09/2013

B-side VU—Trilogy of Malalikap 2 Suite d’amour B面絲絨—瑪拉利卡三部曲 第2部 戀曲

 

* * * * * *

J的第292封信 201393 上午12:01 收件人:S

* * * * * * 

 

身在福中(S的第283封信201394 下午5:30  收件人:J

Living in happiness (S’s 283rd letter) 4/09/2013 PM5:30 addressee: J

 

你這幾天,都忙得差不多了?上訴理由狀也是?

 

 

身在福中(S的第284封信201395 下午6:22  收件人:J

Living in happiness (S’s 284th letter) 5/09/2013 PM6:22 addressee: J

 

親愛的Jobson,

這兩天都好?前幾天我手邊忙著工作,你寄來的資料,分兩次才全部看完。

讀了內容,更了解他們的證詞前後矛盾,只是讓人瞠目結舌,真覺得是下三濫的態度。如果說他們是流氓,搞夜市佔地盤起家的,恐怕還不至於這麼讓人訝異吧。

你會重新擬過或修改內容嗎?

我發現其中有一錯字,雖然不是重要的字,但還是想跟你說,在第20頁中間(倒數十二行:…這時「候」,誤寫成了這時「後」)。

這是一般人越來越常寫錯的字,「在再」不分也是一個例子。

另一個是第13頁,倒數第二行,未欠被被上訴人…,那兩個被字,乍看下以為是多的,後來才弄懂意思。

這種法律用語一大堆的內容,還真得細細讀,而且讀來還真的有些吃力。或許是我幾乎沒有接觸過這類文件的關係吧 ​…

(現在想起來了,大學時曾有位室友是法律系的學生!她抱 ​​每天​著像磚塊的六法全書,字斟句酌​)。​

 

好奇怪,週日我第一次打開這週絲絨組曲聽,一聽見Endormir les hommes的音樂響起,就想到官司是否日近…,隔天,就收到你寄來這些資料。

後來​我回想,似乎不該用精彩二字來形容上訴理由狀,應該從你當事者的心境去想才是。

 

清電腦檔案時,垃圾清空的音效,聽來很過癮,​​把一頭長髮剪短,整顆頭立刻輕爽了幾公斤,​你最近清除掉多餘事物時,頓感輕鬆的感覺很暢快吧​!

 

我去醫院回診,胃的狀況不錯,這也讓我 開心。

 

你寫的東西,先寄給我,我幫你看錯字。

 

Sumika

 

* * * * * *

J的第293封信 201395 下午10:21 收件人:S

J的第294封信 201397 上午12:40 收件人:S

J的第295封信 201397 上午12:57 收件人:S

* * * * * *

 

♫*♥*•ღ♫••**ღ¨♥*••♫•♥*ღ♫••¨*♥*♫*ღ•¨*♥*•ღ♫•♥*¨*♫

精選1

Follower (by Katatonia, from “The Great Cold Distance”, 2006.)

Listen to Katatonia slowly…in The Suite of Justice, The Suite of Classic Velvet, and The Suite of Holding on The Souls of Multitude

The Suite of Justice—Endormir les hommes” (《正義組曲—Endormir les hommes》) was broadcasted at the week of 1 Sept. to 7 Sept. 2013, when Sumika wrote these letters (above) to Jobson on 4-5 Sept. 2013.

Follower (by Katanonia, from the album “The Great Cold Distance”, released in 2006.) was selected by Jobson as the 4th track (in the old version before 2014, after that it becomes the 5th track) in “The Suite of Justice—Endormir les hommes”, title named by Sumika in July 2012.

In the letter to Sumika on 24 July, 2012, Jobson send her the link of “the song u care”: “Endormir les hommes” by French band ARCA. As Sumika knew the title of the first track of this VU Suite, very soon, Sumika gave this suite a significant and indicative title: “The Suite of Justice—Endormir les hommes”. Indicative for the meaning of Jobson’s fighting in the lawsuit against Eslite Corporation. On the other hand, of all Jobson’s VU Suites of music works, it’s one of Sumika’s favorite post rock style VU Suites.

Later, “The Suite of Justice—Endormir les hommes” was counted and classed by Sumika as the 7th VU Suite of Jobson’s works. Since Jobson retouched it and renamed its title in 2018: “The Last City”. Then in 2019, it becomes “The Last City I”. Yet, the old version (before 2016) of this suite is always one of Sumika’s favorite VU Suite.

Katatonia is a Swedish band formed in 1991. Jobson has selected several songs of Katatonia in different VU Suites, such as:

‧“Follower” in “The Suite of Justice—Endormir les hommes”, named by Sumika in 2012. The 7th VU Suite of Jobson’s works.

‧“Endtime” in “Classic Velvet—Morning Waking Dream Suite” named by Sumika in 2012. The 4th VU Suite of Jobson’s works.( Then it was renamed by Jobson himself  “The Satrry Night").

‧“Day” in “Holding On The Souls of Multitude”, named by Sumika in 2012. The 21st VU Suite of Jobson’s works.

7 VU Suite 正義組曲-Endormir les hommes The Last City (3)

Info about the band Katatonia:

“A key aspect to this broader appeal is the many elements of different music that is brought together, and as such this makes the band slightly difficult to categorise. Are they death metal? Definitely not on this release, though there are some growls they are more for background effect as opposed to actual vocal lines. Are they doom metal? Debatably yes, though they bear no resemblance to doomsters such as Candlemass or Cathedral, they certainly have elements of the genre, such as the slow, heavy songs and the moody lyrics. Are they progressive metal? It can safely be said that they certainly have progressive tendencies, as in the sudden tempo/rhythm changes they employ, and also the use of unconventional time signatures and song structures. Are they depressive rock? Yes and no. They are undoubtedly still a metal band, and although they do have softer and more commercial songs on this release, every song has heavy metal qualities, which makes up the bulk of the album’s content.” (from Metal Archives”) 

Please refer to the articles written by Sumika about this VU Suite in the column of ✺ “Holding on the souls of Multitude—Master Jobson’s VU Suites” (【托住眾生的靈魂—組曲大師Jobson的絲絨組曲】)and Jobson’s article posted in the column of “Essay of Velvet”(【絲絨漫談】)in the official website of Velvet Underground Taipei and the articles posted by Jobson Hiiao in VU Live House Facebook and Jobson Hiiao Facebook.

Master Jobson's VU Suites

Katatonia慢慢聆聽於正義組曲、古典絲絨組曲、托住眾生的靈魂組曲中…

在上述的兩封信同時,地下絲絨官網播放的是舊組曲《正義組曲—Endormir les hommes》,2012年第29週播放時是Sumika第一次聆聽的絲絨組曲,Sumika將之取名為《正義組曲》。在Jobson於2012年7/24來信答覆該組曲第一首法語歌曲由ARCA所唱Endormir les hommes(讓人沉睡)之後,Sumika加上一個具有指標性意義的標題︰《正義組曲—Endormir les hommes》。後來Sumika將之編號為Jobson的第七支絲絨組曲。

指標性意義指的是《正義組曲》的預言式命名,其播放時期,在2012年7月與隨後幾年,不僅巧合地與官司出庭有關,就地下絲絨搖滾餐廳(傑洛克搖滾餐廳股份有限公司)與誠品公司的訴訟,第一首曲子有編曲者Jobson選曲時未察覺卻吻合的提綱契領作用;另一方面,組曲精選多首「後搖滾(post-rock) 風格」的曲子和音樂整體調性,是Sumika鍾愛的的絲絨組曲。

《正義組曲》(以及本網站出現)挑選「宇宙」的影像,其蘊藏的意涵來自於「正義是全人類普遍的美德」的理念,以及「正義乃是總德」。

Sumika加上指標性意義的標題而命名的《正義組曲—Endormir les hommes》,到了2018年, Jobson不只改版並且為新版本重新命名為“The Last City”。到了2019年播放時,Jobson又更改名稱為“The Last CityⅠ” (這是相對於另一支早期絲絨組曲,即Sumika在2012年命名的《暴風雨組曲—Commemorative Shirt》,而Jobson在2019年重新命名的“The Last City Ⅱ”)。

《正義組曲—Endormir les hommes》和《暴風雨組曲—Commemorative Shirt》這兩支都帶有憂鬱哀傷曲調的組曲,在Sumika心目中是很特別的。而對於編製這兩支組曲的主人Jobson來說,以“The Last City”的色彩詮釋這兩支組曲,可能意味著沉淪城市無邊哀愁與末世無望 (Jobson還旁注寫下: 我心起霧 城市就下雨…),這與Sumika的命名,正義無存,暴風雨不歇,與人心混亂…如兩個向度出發的殊途同歸吧。

1991年成立的瑞典樂團Katatonia,有死亡厄運金屬風格,歌曲裡陰鬱中蘊含詩意的美,令Sumika激賞,也是能夠反覆咀嚼聆賞的樂團。後來樂團風格和音樂元素變得更繁複,在Sumika挖寶終於自揭謎底知道喜愛的樂團團名時,那種Eureka的喜悅,後來Sumika在書信裡也分享給師父Jobson。而其實Katatonia這個字來自catatonia,意指緊張症,與緊張性精神分裂症(Schizophrenia,因舊譯名容易誤解,今已改稱「思覺失調」)有關。雖然一般Katatonia這個樂團的中文樂團譯名為「精神分裂症樂團」…。

Katatonia樂團的兩張專輯:1996年“Brave Murder Day”(勇敢的謀殺日)和2006年的“The Great Cold Distance”(冷漠的遙遠距離)裡,幾首曲子被地下絲絨主人Jobson精選編入不同的絲絨組曲,例如:

  • Follower(信徒),被Jobson選入Sumika於2012年命名的《正義組曲—Endormir les hommes》的第四首(2014年之前舊版本的曲目順序)。(2019年播放時,Jobson又更改名稱為“The Last City Ⅰ”)
  • Endtime”(終了時間)被Jobson選入Sumika於2012年命名的《古典絲絨—慢慢地走組曲Morning Waking Dream Suite”》的第五首。(Jobson於 2018年重新再更改名稱為The Starry Night《驛動的星空組曲》。《古典絲絨—慢慢地走組曲》可視為該版本之前身和原型版本。)
  • Day”,被Jobson選入Sumika於2012年命名的《托住眾生的靈魂組曲》的第五首(這首歌曲已介紹過,連結請參見〈殘酷搖滾 Cruel Rock’n Roll (S的第166封信) 6/12/2012〉)。

上述的曲子都動人而哀傷,Sumika相當喜愛,尤其上述這幾支沉鬱而美麗的絲絨組曲早期版本(也就是Sumika命名時的版本),更是Sumika珍愛的組曲版本。

4 VU Suite 古典絲絨-慢慢地走組曲 2017 Jobson The Starry Night 驛動的星空組曲之原版 (3)

例如《古典絲絨—慢慢地走組曲Morning Waking Dream Suite”》,到2016年第八週(2月20日)起播放的版本已有增刪曲目成為縮水版,與早期版本《古典絲絨慢慢地走組曲》意境已不同。Jobson 2017年重新命名為《The Stary Night組曲》,2018年又重新更改名稱為The Starry Night《驛動的星空組曲》。《古典絲絨—慢慢地走組曲》可視為Jobson命名版本的前身和原型版本。

《托住眾生的靈魂組曲》的情形亦然,2012年首播時Sumika寫下聆樂筆記並命名(請參見翌日寄給Jobson的信件〈托住眾生的靈魂 Holding on the souls of multitude (S的第162-163封信) 2/12/2012〉)。雖然,2016年Jobson沿用Sumika最初命名名稱,但2016年12月選播的組曲其實是2016年改版的版本,Jobson並寫了一篇同名魔幻寫實小說〈托住眾生的靈魂〉(大概是上小說寫作班的習作作業?),並於2017年1月初再加上小說主配角等備註文字,發表在台北地下絲絨搖滾餐廳VU Live House官網【絲絨漫談】專欄。

如先前提過,本網站所指「經典絲絨組曲」(Classic VU Suites)和「古典絲絨組曲」,其實特指早期的原型版本和完整版本,而非2016年以後Jobson過度改版、為縮減長度而縮減後重新命名的後期版本。 

在〈關於【托住眾生的靈魂組曲】〉的文章裡,已說明過,從Jobson絲絨組曲的版本演變過程看,2015年11月以後,最大的特徵和新舊版本的差異,就在於幾度增刪曲目,導致打亂原先的架構與呼應關係,新版本組曲氣勢顯得有些走調。

21 VU Suite〈托住眾生的靈魂〉December 2 2012 (2)

Katatonia樂團的特色烘托了上述三支絲絨組曲。反之也是,透過Jobson選曲編排的絲絨組曲,Katatonia樂團的曲子在每一支組曲裡擁有新生命。慢慢聆聽Katatonia樂團的曲子,當然是直接與音樂創作者心領神會的一條路徑。至於Sumika的組曲命名,和Sumika為各組曲設計的組曲封面藝術,也許是另一條路徑,最好清晰可辨,那麼也更容易通向尋索Jobson的每一支絲絨組曲音樂特性、勾勒組曲基調了…。如果彼此有相同的key,那麼在適當時空,彼此就會共鳴。

另外與Katatonia樂團風格相近的瑞典前衛死金天團Opeth(殘月魔都樂團),也有多首被Jobson選入絲絨組曲,在〈期待豐收 (S的第119-123封信) 13/10/2012〉)的精選曲單元介紹過的Harvest(豐收),收在Sumika於2012年命名的“The Suite of No Consolation of Jobson”,是Jobson的第15支絲絨組曲,即2017年Jobson重新命名的《古典搖滾組曲 雪之祭》=2018年的《古典抒情搖滾組曲 雪之祭》的早期原型版本。

以下再摘錄樂評對北歐樂團Katatonia的部分評語,供作參照:

A special note must be made for the lyrics. Renske hinted at his greatness with the previous record, but here he really does deliver. The words he sings are both crushingly saddening, and at the same time darkly beautiful and poetic. His tales of woe, from the loss of friends to the themes of mental anguish and insanity, are as immensely creative as they are depressing. The man obviously knows how to write songs for himself, as his vocals are delivered with great success: they are never strained, and while he doesn’t exactly have the broadest range out there, his soft, serene voice really does the job of complimenting the music perfectly.  

…This is a highly recommended album, and it should appeal to fans of both progressive and doom metal. (from “Metal Archives”).

Katatonia’s “Day”, Endtime Follower in Jobson's VU Suites

請參照︰Jobson在他的台北地下絲絨搖滾餐廳 VU Live House Taipei官網【絲絨漫談】單元撰寫和VU Live House地下絲絨 Facebook、Jobson Hiiao Facebook所發表的文章,以及本網站Sumika所寫【托住眾生的靈魂——組曲大師Jobson的絲絨組曲】單元簡介本組曲文章、〈關於【托住眾生的靈魂】〉、【B面絲絨 瑪拉利卡三部曲 第一部序曲 第二部戀曲】等單元。

 

Cf.

身在福中 Living in happiness (S的第279封信) 31/08/2013

托住眾生的靈魂 Holding on the souls of multitude (S的第164-165封信) 4/12/2012

托住眾生的靈魂 Holding on the souls of multitude (S的第162-163封信) 2/12/2012

象牙門之夢38 托住眾生的靈魂 Holding on the souls of multitude 2/12/2012

以幽黯的黑被看見 不再噤聲 (S的第147封信) 5/11/2012

將靜默贈予聆聽之前──獻給親愛的 Jobson (S的第139-142封信) 28-29/10/2012

期待豐收 (S的第119-123封信) 13/10/2012

象牙門之夢 6 Still lost in internet 03/06/2012

地下絲絨今何在? (S的第15-16封信) 30/05/2012

♫*♥*•ღ♫••**ღ¨♥*••♫•♥*ღ♫••¨*♥*♫*ღ•¨*♥*•ღ♫•♥*¨*♫

 

 

One Reply to “身在福中 Living in happiness (S的第283-284封信) 4-5/09/2013”

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s