身在福中 Living in happiness (S的第280封信) 1/09/2013

B-side VU—Trilogy of Malalikap 2 Suite d’amour B面絲絨—瑪拉利卡三部曲 第2部 戀曲

 

身在福中(S的第280封信201391 上午4:47收件人:J

Living in happiness (S’s 280th letter) 1/09/2013 AM4:471 addressee: J

 

親愛的Jobson, 

 

我昨晚寫說別人幫忙,並沒有包括誠品在內,你應該明白我的意思吧。 

只是我會想,如果絲絨繼續下去,你生命裡重要的東西,一定會再度自然地湧現,那些是生命之泉,是如同LIVE裡才存在的東西

與組曲或專輯裡那一首首曲子不同。 

 

電腦被我不小心一按重整了可是我沒準備在這時刻迎接下週組曲如果你沒拖延,於是把絲絨網頁立即關上,忽然,只剩窗外細細的雨聲 

才發現,今天聽了N遍的絲絨組曲

你也告訴我啊,你把它取了什麼名字呢

不然也讓我知道第四首其實我是真的整盤都愛吃啊 

這喜愛的組曲,到最後一個晚上依然每次聽每次共鳴共振,讓我忽然在一瞬間遁入音樂裡,然後出神幾秒或幾分間。 

沉醉著我想說一定要告訴你,如果是在絲絨的舞台前聆聽,而非這樣獨樂,那感動會加倍多少呢

可是,我只是將自己拉回現實。 

 

現在再回這裡,已沒有別的聲音,雨聲已停,除了寫信打字的敲擊聲,偶爾風吹進,客廳門廊掛的風鈴輕脆響起,那風鈴曾伴我在榻榻米的日式房間度過多少春夏秋冬

 

生活裡有時還真需要這樣不經意的盪漾,內心的回憶也隨之輕柔拂過

此刻風鈴像是在應和我的話,又搖曳幾聲

風鈴怎麼知我呢 可是恰如其分,不得不讚嘆風鈴美妙。

 

我想起博邦說過欣賞的身影——類似這樣的話

終日無所是事穿梭在大街小巷,卻能趕在交響樂團演奏來到他該表演敲打三角鐵的那一刻些微不差地敲出那一響! 

我的風鈴也完成純屬偶然的精綻演出,這種漫不經心的精準最讓人沒輒了,你說是不是呢?  

它們都是這樣的時刻才完整地現身,它們在你心裡的位置角色和在你生命裡的意義 也叫醒你生命裡的另一個你,更年輕而承受比現在看來好像更勇敢人生的你。 因為,都能走過那些歲月了,就表示我們能夠經歷比自己想像得還要深、還要遠 

 

當初,我將一件件意義特別的紀念品,跟著打包的書籍衣物,稱重量、量體積——在海運公司眼中只有這些,要換算成運費價碼。 

可是,我如何能稱出每一個音符在我心裡的重量? 

一份愛,說得出體積有多大?一個咖啡杯的容量?還是說可以永遠倒入,無盡得像海洋一般? 

風鈴咖啡杯那些飄洋過海留在身邊的東西讓我明白,我在乎,所以我存在。 

這麼說,它們是生命之泉,深深的在乎就跟LIVE演奏是一樣的,都是深深撼動著心。  

可是每次搬家時都會想也不得不想:安安而能遷。

不是不再在乎,而是一旦賦予他們新的意義後,自己似乎也以另一種意義存在了。 

那時,捨棄就是自由的另一種說法了。雖然都不容易啊。

 

這也讓我想到南部最近下雨有一批贈書放在同學家,就怕浸水了。 

 

深夜和過多咖啡的關係吧,天亮醒來,不會聽著風鈴這麼sentimental了。 

還輪不到檢討,我只想如實地寄信給你,再聽著風鈴雨聲睡去

當初打包行李時,我何嘗想過會有這樣需要的時刻? 

 

sumika

  

 

* * * * * *

J的第290封信 收件人:S 201392 下午4:28

* * * * * *

 

 

♫*♥*•ღ♫••**ღ¨♥*••♫•♥*ღ♫••¨*♥*♫*ღ•¨*♥*•ღ♫•♥*¨*♫

Shadow of A Gipsy (by Ache,  released in 1970.)

 

Danish progressive band Ache and the song “Shadow of A Gipsy”

 Ache is a Danish symphonic prog / progressive rock band founded in 1968 in Danmark.  

“They’re important to the history of Danish progressive music. This Danish band was founded in ’68 and featured Torsten Olafsson (bass and vocals), Finn Olafsson (guitar and vocals), Peter Mellin (organ and keyboards) and Glen Fisher (drums and pecussion). They made two albums: “De hombre urbano (’70) and “Green man" (’71). The music is similar to the Early British Progressive Rock Movement (Julian’s Treatment, Rare Bird, Beggar’s Opera, Atomic Rooster), the German Krautrock (early Jane, Eloy, Ramses, Triumvirat) and Dutch masters Earth & Fire (their early, con-commercial era).This is very inspired and powerful Hammond organ driven early progrock. (from Ache biography)

On August 12, 1970, the symphonic rock ballad “Shadow of a Gipsy" soon made it to the charts in several European countries. In June 1971 ACHE received a silver record for the sales of more than 50.000 copies, especially sold in France. (from The Ache official website) 

Shadow of A Gipsy was selected by Jobson in one of his early Gothic Rock Suite: The Suite of Morning Silent—The sky has an answer, (《Morning Silent—The sky has an answer組曲》).It was broadcasted the same week (8/25-9/1) when Sumika wrote the 280th letter to Jobson. The title of this suite was named for the first time by Sumika in 2013, counted by Sumika as the 42nd VU Suite of Jobson’s Works. In fact, it was an early works created by Jobson before 2012.

In 2017, The Suite of Morning Silent—The sky has an answerwas retouched and renamed by Jobson himself: Gothic Rock Suite 1華麗而黯淡的世界”. Then in 2018, it becomes:”哥德古典搖滾組曲 1 Gothic Rock Suite One 華麗又黯淡的世界”. Anyway, the title of the VU Suite in Chinese or in English will be renamed by Jobson just like the old confidant (tracks) must give way to a (or many) new lover(s)… as he like it. Besides, in this website, when Sumika mentioned the newer versions of this VU Suite, the English subtitle “The World of Magnificence and dim” was translated (from “華麗又黯淡的世界”) and added by Sumika.

 On 1st Sept. 2013, it’s the last day of broadcasting of this VU Suite. The next broadcasting of this suite after 2013 was in the 38th week of 2014.

42 VU Suite Morning Silent –The Sky Has An Answer 組曲 哥德古典搖滾組曲 Gothic Rock Suite One 華麗又黯淡的世界

Another Ache’s songAcheron (means in Greek Mythology is “river of the woe”. It was from the album “Green Man”, released in 1971.) was also featured by Jobson in one of his early VU Suite:

in the 2nd VU Suite of Jobson’s works “Play to The World SuiteLumikuuro”, title named by Sumika in 2012. (=In 2017, this suite was retouched and renamed by Jobson himself: Dark Classical Suite IV – Encountering Monster Suite"(《黑暗古典組曲 IV—逢魔時刻物語》), then in 2018, Jobson renamed it: “Encountering Monster Suite—Dark Classical Suite IV”《逢魔時刻物語 —黑闇古典組曲 IV》) . 

Besides, regarding the 2nd VU Suite of Jobson’s works in this website, when Sumika mentioned the newer versions of this VU Suite, the English title “Encountering Monster Suite” and “Dark Classical Suite” were translated (from “逢魔時刻物語” and “黑暗古典組曲”) and added by Sumika, not the translation by Jobson. 

Please refer to the articles written by Sumika about this VU Suite in the column of ✺ “Holding on the souls of Multitude—Master Jobson’s VU Suites” (【托住眾生的靈魂—組曲大師Jobson的絲絨組曲】)and Jobson’s article posted in the column of “Essay of Velvet”(【絲絨漫談】)in the official website of Velvet Underground Taipei and the articles posted by Jobson Hiiao in VU Live House Facebook and Jobson Hiiao Facebook.

Master Jobson's VU Suites

丹麥前衛搖滾Ache樂團和〈吉普賽人的影子 

Ache樂團是來自丹麥的交響前衛、前衛搖滾樂團,成軍於1968年。音樂風格類似早期英國前衛搖滾運動如Julian’s Treatment, Rare Bird, Beggar’s Opera, Atomic Rooster,等樂團,及德國自年代末發展起來混和了迷幻搖滾、電子音樂、前衛和放克…等多種音樂類型的實驗搖滾運動(被謔稱為the German Krautrock德國泡菜搖滾),如早期的Jane, Eloy, Ramses, Triumvirat等樂團,和早期的荷蘭樂團Earth & Fire。對丹麥的前衛搖滾樂發展有很重要的影響。

這些在1960-1970年代的搖滾盛事,讓人想起,紀念胡士托音樂節(或稱〈伍茲塔克音樂節〉(The Woodstock Festival),五十周年的紀念活動(Woodstock 50th anniversary)一如當年紛紛擾擾後,上週(8/25)終於舉行。

但音樂本身可以回歸單純,就如上述Sumika信裡所闡述的感動,又或者如早期Jobson所秉持的那樣,讓聽眾一首一首順序聽著絲絨組曲,既磨耐性、磨聽力,但也磨聽者樂迷敏銳的感受力,辨別好音樂和差勁音樂之間的距離,這在當今這個時代,似乎更需要了。

Shadow of A Gipsy(吉普賽人的影子)在1970年發行後隨即在歐洲大受歡迎,成為暢銷歌曲。這首歌被台北地下絲絨搖滾餐廳VU Live House的負責人Jobson選入一支早期他編製的絲絨組曲,也就是與上述第280封信件同時,在2013年第35週播放於地下絲絨官方網站的組曲:《Morning Silent—The sky has an answer組曲》,此名稱為播放當時Sumika所命名的。(這支組曲在2013年9月1日最後一天播放後,就結束當年度一週的播放,直到2014年第38週,這又一隻「候鳥」才會再回到絲絨的網站。)

巧合的是Sumika在信件裡回應Jobson,兩人談到搬家整理的幾封信時,Sumika提及自身多年流浪漂泊的感觸,恰與組曲這首Shadow of A Gipsy(吉普賽人的影子)的歌曲有些呼應…。

後來Sumika將之編號為Jobson的第42支絲絨組曲。2017年,Jobson重新改版、命名為《哥德古典搖滾組曲 1 Gothic Rock Suite 1華麗而黯淡的世界》,翌年又寫成《哥德古典搖滾組曲 One Gothic Rock Suite One 華麗又黯淡的世界》。《Morning Silent—The sky has an answer組曲》其實可視為後者的「原型版本」。 

Ache樂團的另一首曲子Acheron(「冥河」)也被Jobson選入一支早期的絲絨組曲:→收錄在第2支絲絨組曲,即Sumika在2012年命名的《Play to the world組曲Lumikuuro》(這支組曲到了2017年,Jobson重新改版重新命名為《黑暗古典組曲 IV—逢魔時刻物語》,2018年Jobson再重新命名《逢魔時刻物語—黑闇古典組曲 IV》。《Play to the worldLumikuuro組曲》其實是這後者的前身、原型版本及完整版本。)

2 VU Suite Play to the world – Lumikuuro 組曲 2012版 

Sumika在上述2013年8月31日的信件裡問:

「你也告訴我啊,你把它取了什麼名字呢?

不然也讓我知道第四首(其實我是真的整盤都愛吃啊)」

這支組曲的第四首也就是Aisles樂團的Uncertain Lights(參見前面的書信所附歌曲連結)。但直到寫這封信當時,仍不知歌曲名和樂團名稱,而Jobson也一直沒有給組曲明確的命名。

最早為所有的絲絨組曲命名的人是Sumika,始於2012年。Jobson直到2016年以後才真正陸續為組曲命名。因此本網站所見,往往一個組曲會有Sumika和Jobson先後命名的名稱,而且兩個名稱以上,乃是因為Jobson不僅常更動組曲版本曲目和順序,連組曲名稱也經常微調更動的緣故。請參見〈關於【托住眾生的靈魂—組曲大師Jobson的絲絨組曲】〉一文。

另外提到「整盤都愛吃」,確實,Sumika對於所有絲絨組曲的喜愛和欣賞是Jobson認證過的,一如前面引述過的,Jobson在2013年8月17日寄給Sumika的信件說的,兩人彼此對音樂感覺相近,「不管我出什麼菜  妳整盤都吃 我編紅樓夢  妳搞紅學 妳應該也可以編一個讓我迷惑的組曲了」。

Sumika身兼小師妹和秘書,卻也不避諱給師父誠懇善意但直接的批評和建言。在地下絲絨的官司和絲絨組取編曲和書寫創作方面,Sumika誠然都始終是一種「刺點」、「諫友」的角色。

我編紅樓夢  妳搞紅學 20130817 Jobson 268th letter to Sumika 絲絨組曲 J's words

請參照︰Jobson在他的台北地下絲絨搖滾餐廳 VU Live House Taipei官網【絲絨漫談】單元撰寫和VU Live House地下絲絨 Facebook、Jobson Hiiao Facebook所發表的文章,以及本網站Sumika所寫【托住眾生的靈魂——組曲大師Jobson的絲絨組曲】單元簡介本組曲文章、〈關於【托住眾生的靈魂】〉、【B面絲絨 瑪拉利卡三部曲 第一部序曲 第二部戀曲】等單元。

Cf.

身在福中 Living in happiness (S的第277封信) 27/08/2013

幸運時光 Lucky Time (S的第236-237封信) 5/08/2013

絲絨組曲名稱對照—Jobson & Sumika命名對照及Sumika設計的絲絨組曲封面

尋音人的請求 Request of The Seeker of The Music (S的第193-194封信) 25-28/05/2013

等待演出的片刻 The Moment of Waiting for The Show (S的第179封信) 9/05/2013

象牙門之夢 20 心交—En affectant 9/09/2012

一個夢 A Dream(S的第81-88封信)1-4/09/2012

ACHE's Shadow of a Gipsy in 42 VU Suite Gothic Rock Suite One

Lyrics of Shadow of a Gipsy (by Ache, 1970) 

There’s a shadow of a gipsy
Follows me wherever to I go
Seeking Love when moving to and fro
Why is it so?

There’s a place beneath a rainbow
Laughing demons crowding everywhere
Shall they hide forgotten treasures
Sealed in the ground?

I’m the shadow of a gipsy
Love the wind to blow against my face
Love to feel the breath of Freedom
When shall it be? 

Took me to a camp of gipsies
Crowds of joyful dancers all around
Did they tell me they’d already found
Joyfulness’ sound?

I’m the shadow of a gipsy
Love to feel the rain across my face
Love to be wherever love is pure
When will it be?

I’m the shadow of a gipsy
Love the wind to blow against my face
Love to feel the breath of Freedom
Am I insane?

 

Image courtesy: the Ache’s official website

 

♫*♥*•ღ♫••**ღ¨♥*••♫•♥*ღ♫••¨*♥*♫*ღ•¨*♥*•ღ♫•♥*¨*♫

 

 

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s