B-side VU—Trilogy of Malalikap 2 Suite d’amour B面絲絨—瑪拉利卡三部曲 第2部 戀曲
幸運時光（S的第235封信）2013年8月3日 下午11:26 收件人：J
Lucky Time (S’s 235th letter) 3/08/2013 PM11:26 addressee: J
親愛的Jobson,
今晚外出回來，電腦很久沒有這樣精準的了，10:03打開絲絨網站，就是528888 （歡迎光臨！—在我看來，是這個意思。）
連續四個數字，是上個禮拜路上遇到的轎車車牌啊，哈，也輪得到我！
我想過咧，如果我還有機會,again,再次成為530000的聽眾，那就真的很神奇了！
still I wonder…
will I be, again, the lucky one, the only one…
靠這種數字帶來小確幸，生活有點悲哀…
今晚把絲絨組曲當成最後一次聆聽，似乎也覺得他們唱得格外賣力了，第二首的Down by the river 較華麗，有些炫技，我還是比較喜歡前一個版本。
這是幾次聽後的實話實說，希望你不介意。
不過在第四首之後加入新曲Rainy night in Georgia (?)
加強了前後幾首的氣氛，讓輪廓更清楚了（那麼“定調“這詞應該用在何時呢？）
可是這兩天往往聽到差不多原來第10首的Live （這首曲子當初第一次聽，就被我在紙上畫了個小手揮舞樣。）和第12首（changed your mind那首）之後，整個人的心就完全不在音樂上，要麼幾乎都是專注地忙做事，不然就是深夜聽著聽著睡著了…
我就想，若是你原來那個版本，幾首歌會不會繼續干擾我，而讓我總停下來注意到他們突出的存在感？
我不知道，也很難有正解的答案吧。
你也聽得很順嗎？（你會不會回我：廢話！不然我幹嘛放這個版本上去…）
可是這個版本的調性，想必離你原本想像的還有些距離。
極致是追求的目標，不必放棄。
前陣子我又看了荷索的影片，感想不少。
拿捏取捨看來有時比創出更難。
不過今天在書店翻到一本文學評論的書，提到唐諾的文筆，寫的很棒，對我來說，天花亂墜與天馬行空是藝術，妙就妙在如何墜和如何行，那個過程讀者只能依隨，所以是很難的一種藝術。
一有限制（例如規定“兩小時“的音樂，哪些不能寫）
那是一種挑戰，有時不自覺地陷在其中跳脫不出。
但說到天馬行空，達利和我很欣賞的Tomi Ungerer（溫格爾）都是這類，無法模仿的天才。
前陣子我看了Tomi Ungerer的紀錄片，太有趣了，八十多歲的老人呵，他戲虐芭比娃娃很變態，對越戰的抨擊嘲諷海報很犀利，現在看來依然有些是很刺眼（若是音樂就很刺耳，絕無悅耳可言！）
可是對後輩很多藝術家和繪本畫家有很深的影響，只是被打壓，美國容不下他，因假道學和衛道人士的阻撓，所以，有一度他的書從美國的圖書館消失。
可是今天他也是唯一仍在世時即以其名成立繪本美術館的藝術家，美術館就設在他的家鄉史特拉斯堡（我曾短暫一遊的小巴黎…）。
今天不知怎麼離題說了這些，不打草稿的信就是這樣，我沒有另一個版本了，只能追加補述或事後更正了！
23:23
很好的lucky time…
sumika
* * * * **
J的第238封信 2013年8月5日 下午12:06 收件人：S
J的第239封信 2013年8月5日 下午12:12 收件人：S
* * * * **
♫*♥*•ღ♫••**ღ¨♥*••♫•♥*ღ♫••¨*♥*♫*ღ•¨*♥*•ღ♫•♥*¨*♫
♫ “Save My Life” (by Billy D and The HooDoos, from the album “Something’s Wrong”)
♫ “Dead and Gone” (by The Black Keys, from El Camino, 2011)
Far Out Isn’t Far Enough—authentic rock spirits
“Save My Life” and “Dead and Gone” were featured by Jobson as the 8th track and the 9th track in one of his VU Suites, which was broadcasted for the first time on the night of 28 July, 2013 in The Velvet Underground Taipei (VU Live House Taipei) official website.
After the first broadcasting, as usual, Sumika gave a title to the new VU Suite of Jobson’s works: “The Time Has Come Blues Suite—Is it a crime?”, which was counted by Sumika as the 38th VU Suite of Jobson’s works. It would be renamed by Jobson himself in 2017, after retouched the tracks of this suite to a shorter version “Blues & Soul Suite V”.
In the letter above to Jobson, Sumika mentioned two artists: Germany film director Werner Herzong and French illustrator and artist Tomi Ungerer. So here we present these two songs as the featured songs, for their music styles and the themes seems match much better than the others songs of “The Time Has Come Blues Suite—Is it a crime?”.
The first documentary film of Herzog mentioned above is “Grizzy Man”, which includes some of Treadwell’s own footage of his interactions with before Grizzly bear before 2003.
The second documentary that Sumika was watching few days before the letter to Jobson was “Far Out Isn’t Far Enough: The Tomi Ungerer Story”, directed by American director Bred Berstein. Later in the correspondence between Jobson & Sumika, we may see again their conversation around Tomi Ungerer.
Tomi Ungerer was born in Alsace in 1931, lost his father – an artist, engineer, and astronomical clockmaker – when he was three years old, and was raised by his mother and uncle. Besides that, the experience during the Second World War and Occupation influenced him for more than 60 years. The issue on death, identity, on war, on sex, on fear are leitmotivs of his art works. He was known to say “Expect the unexpected!”. He says:
“If life is a valley of tears, learn to swim right away!” – Tomi Ungerer
Tomi Ungerer described himself first and foremost as a story teller and satirist. The author of more than 150 books that ranged from children’s literature to erotica, trilingual Ungerer was the only living illustrator ever to have a museum dedicated to his life and work. On 8 February, 2019, Tomi Ungerer was passed away in peace in his home in Ireland.
“He was known as a multi-faceted artist-illustrator, producing not only children’s books, advertising posters and erotic drawings, but also satirical cartoons. Above all, he was an gifted observer of the world around him.” – Tomi Ungerer Museum
Please refer to the articles written by Sumika about this VU Suite in the column of ✺ “Holding on the souls of Multitude—Master Jobson’s VU Suites” （【托住眾生的靈魂—組曲大師Jobson的絲絨組曲】）and Jobson’s article posted in the column of “Essay of Velvet”（【絲絨漫談】）in the official website of Velvet Underground Taipei and the articles posted by Jobson Hiiao in VU Live House Facebook and Jobson Hiiao Facebook.
△冷眼熱血觀照世界，反骨的搖滾魂
在與上述信件同時播放的絲絨組曲《The Time Has Come 藍調組曲—Is it a crime?》(後來Jobson 重新命名的 “Blues & Soul Suite V")，此處精選“Save My Life”和“Dead and Gone”，是該組曲裡的第八、九首。因這封信裡提到的兩位藝術家：導演荷索及法國畫家溫格爾，這兩首歌曲音樂風格和主題可能比組曲裡其他歌曲更適合，於是選在這裡介紹一併欣賞。
在上述寫給Jobson的信件裡，Sumika拉雜地談了生活所見所思，其中提到第十首，是Elton John 的“Bennie & The Jets”，其他話題包括閱讀的書和欣賞的電影。
其中德國導演荷索（Werner Herzog, 1942- ）的紀錄片，指獲日舞影展特別獎的《灰熊人》（Grizzy Man），是以Timothy Treadwell自主拍攝多年在阿拉斯加保護灰熊與動物和大自然相處的影像，而影片主角Treadwell與女友被灰熊襲擊死亡的過程，因為當天他的攝影機在未取下鏡頭蓋的狀態下啟動，全程錄下的是兩人生命最後的聲音，而沒有影像。關於野生動物與人類相處的問題，關於生命意義和死亡以及圍繞這些主題時，影像聲音紀錄的功能和觀看尺度界線的問題，也使人聯想到蘇珊桑塔格（Susanne Sontag）提出的—觀看他者的痛苦（Regarding the pain of others）。
孤高、獨立製片的荷索，多年拍攝的藝術影片、紀錄片，總在挑戰人類的極限，如1975年獲坎城影展評審團大獎、影評人費比西獎的《賈斯柏荷西之謎》（The Enigma of Kaspar Hauser）、《陸上行舟》（Fitzcarraldo）、《天譴》（Aguirre：The Wrath of God）…，無不挑戰人性，獨闢思維路徑開展的主題，和法斯賓達（Maria Fassbinder）都是代表德國新浪潮電影運動的主將，就像楊德昌與侯孝賢，在台灣新浪潮電影運動中，貫徹自己藝術導演的電影風格，在當時商業主流電影以外拓荒闢地。楊德昌甚至曾表示：他因為看了荷索的《天譴》，決定轉行拍電影。「荷索喚回了我和電影的連結，他是影響我最深的電影人之一。」
Sumika喜愛歐洲電影，上述電影導演的影片都看過不少，也深深喜愛。除法斯賓達以外，其餘四位導演都出現在Sumika寫給Jobson的書信裡。
Sumika信裡提的另一位藝術家湯米．溫格爾（Tomi Ungerer, 1931-2019），也是特立獨行，大膽顛覆傳統、挑戰權威禮教，以及獨特個人創作風格、肆無忌憚的自由創意而啟發了無數的畫家。這位出身法國阿爾薩斯地區的畫家，Sumika信裡提到溫格爾的紀錄片是：“Far Out Isn’t Far Enough: The Tomi Ungerer Story”（台灣翻譯的中文片名：《童心未泯》或更接近原意的《遙遠不夠遠》。法文片名：L’Esprit Frappeur, 導演Brad Berstein, 2012）。
溫格爾是精密的建築專用天文鐘製造商家庭出身，父親本身繼承家業也是歷史學家。史特拉斯堡大教堂上的第三座天文鐘即是溫格爾家族所負責。湯米．溫格爾三歲喪父、八歲遭逢二次世界大戰，德軍入侵，在納粹政權統治下度過童年。戰後解放所見所聞的衝擊，使他終其一生抱持對身分認同、戰爭與人性（以及性）有獨到的體會。他這樣經歷二戰的戰爭世代，嘻笑怒罵和尖銳諷刺偽善世界，都是在幼童時期早已看穿的死亡、戰爭和人性的本質。
« Si la vie est une vallée de larmes, autant apprendre tout de suite à nager ! » (「如果生命是淚水的河谷，那就要立刻學會游泳！」) – Tomi Ungerer 湯米溫格爾
恐懼，是一個不能逃避也逃避不了的課題。
信裡提到溫格爾在為紐約時報做插畫時，畫出「對越戰的抨擊嘲諷海報」，其諷刺畫精神承襲了法國諷刺畫家杜米埃（Daumier）。1970年代風起雲湧的反越戰、反核武，乃至2019年去世前，他也反對種族歧視的美國白人至上主義的無賴巨嬰川普總統。
至於溫格爾的兒童繪本，有存在主義思維的影響。他著名的《三個強盜》、《不要給媽媽吻》都是有溫度、但不裹甜美糖衣的兒童繪本。被稱為「兒童繪本創作世界的大巨人」，同時也是一位以黑色幽默來諷諭男性女性與商業世界，畫出挑釁意味十足的成人畫，如《Fornicon》（機械配方）戲謔的情色畫，使他被衛道人士排拒抵制多年。
這位永遠內心住著小男孩的天生畫家，陸續在二、三十年間將他創作的繪本畫稿、作品手稿和收藏的器械、玩具寄贈給家鄉史特拉斯堡，2007年成立於家鄉史特拉斯堡的〈湯米溫格爾博物館—國際插畫中心〉（Musée Tomi Ungerer – Centre international de l’Illustration），使他成為在世成立個人插畫博物館的畫家。在2013年上述信件六年後，今年2月8日，溫格爾在書本的陪伴下安詳離開人世，享年87歲。
以「搖滾精神」來看一位藝術家，無疑地，如果只是穿戴嚇人、濃妝豔抹的離經叛道，但一面對權力金錢和情慾誘惑時，輕易拋開理念義氣和藝術堅持和的搖滾樂團，只不過是選擇諂媚跪下一途、虛張聲勢的假搖滾。比起這些矯情造作的搖滾，荷索與溫格爾更是冷眼熱血觀照世界，真正反骨、本格的搖滾魂。
△《The Time Has Come藍調組曲—Is It A Crime?》在2013年7/29-8/4 的第二版本共18首歌曲，順序如下：
1 1 “Is It A Crime” by Sade
2 2 “Down By The River” by Buddy Miles
3 3 “Still In Love With You” by Thin Lizzy
4 4 “The Time Has Come” by Snowy White
Rainy Night In Georgia by Brook Benton
6 5 “Wildflower” by Skylark
7 6 “Don’t Let Me Down” by The Beatles
7 “Portrait of A Man” by Screaming Jay Hawkins
8 8 “Save my Life” by Billy D and The HooDoos
9 9 “Dead And Gone” by The Black Keys
10 10 “Bennie & The Jets” by Elton John
11Story Of The Blues by Gary Moore
12 11 “Out Of Reach” by John Mayall & The Bluesbreakers
13 12 “Changed Your Mind” by Chris Isaak
13 “” by Will you still be with me?
14 14 “What Love Can be” by Kingdom Come
15 15 “El Enemigo” by Luis Alberto Spinetta
16 16 “Luca” by Dan Patlansky
17 “I Got Low” by Timber Timber (One moment I’m King…)
17 18 “’ 演奏
18 19 “” 歡呼 Live ★★★
請參照︰Jobson在他的台北地下絲絨搖滾餐廳 VU Live House Taipei官網【絲絨漫談】單元撰寫和VU Live House地下絲絨 Facebook、Jobson Hiiao Facebook所發表的文章，以及本網站Sumika所寫【托住眾生的靈魂——組曲大師Jobson的絲絨組曲】單元簡介本組曲文章、〈關於【托住眾生的靈魂】〉、【B面絲絨 瑪拉利卡三部曲 第一部序曲】等單元。
Cf.
第 530000 位絲絨的幸運聽眾（S的第217封信）2013年7月12日
象牙門之夢 34 勇者的光環下 Under The Aura of The Brave 18/11/2012
晚安–地下絲絨今何在? (S的第44-46封信) 12/07/2012
海洋組曲 Bossa 4 U Suite of Ocean (S的第232-233封信) 29-30/07/2013
♫*♥*•ღ♫••**ღ¨♥*••♫•♥*ღ♫••¨*♥*♫*ღ•¨*♥*•ღ♫•♥*¨*♫
絲絨之問 The Velvet Underground Taipei Story 
5 Replies to “幸運時光 Lucky Time (S的第235封信) 3/08/2013”