象牙門之夢 51 Malalikap 瑪拉利卡 25/04/2013

絲絨之問.象牙門之夢 51 On Justice · Dream of Gate of Ivory

25/04/2013  VU/527237

Malalikap  瑪拉利卡

 

這是怎樣的一種精準默契呢?

昨天一早,我發現Jobson在gmail即時通訊上的名字完全消失,心裡有種深刻的失落感,這種再一次I’m losing you的感覺,是從一月三日收到Jobson最後一封信以來…。

在體力透支,變得虛弱的這一天,感受的衝擊、不捨,讓我第一次回到書信,寫信給Jobson。我想,是不是他決定把我這徒弟除名了…。可是我一口氣寫,沉浸在與他對話的時光裡,寫完卻擱著,而且,我知道,過了這一天不寄出,我就不會寄了…。我在三月二十五日最最想要跟Jobson說話,想上線發即時通訊,想寫信給他的那一天,都忍住,沒去干擾他,我卻在他去越南不成、而發了長信給我一週年的日子寫起信來,打破我不再跨越禁地而去的決心,想越過那一端,與Jobson重啟malalikap的可能?我的個性使然,讓我終究還是擱下信件,沒寄出。

只是,我萬萬沒想到,今天一早,同樣九點過後打開信箱,竟然看到Jobson在今天凌晨一點發來一封信,回覆我二月以標題〈not so far〉寄出的那封信。

原來,昨晚他在gmail的另一端寫了長信給我,就像去年的同一天,說他到越南、談誠品官司……。而更多的內容是,談兩人中斷malalikap後,他的生活,對未來的想法、描繪未來日子的可能,以及他對寫作絲絨漫談的感覺。

時隔四個月,音訊全無的兩人,同一天忽然都提筆寫信給對方,這是怎樣的默契精準巧合呢?是偶然的突發奇想?而讓他動機強烈到終於寄出,再一次的例子證明,我總是「後手」,而Jobson是那種劍及履及、迅速不多慮的人,與我的猶豫不決相較,他是真正爽快瀟灑的人。

將昨晚十點多寫完後擱在草稿匣、標題「你的信箱」的email寄出前,在信末補上說明,告訴他今天早上收到他的信,會再找時間回覆他那封,並說明寫「你的信箱」那封信的背景——他一定覺得可笑吧,我想太多了。如果他知道那種喪失的感覺,深刻而決絕的永遠,Never的永遠喪失,也許他就能明白,我終於回到書信,而且再次鼓起極大的勇氣對他說I still miss you so much……

今天收到信後沒有多想,立刻寄出昨晚幾乎同步書寫的信,是因為,我只是想讓他看到,我在4/24這特別的一天,是多麼特別的感觸和想念他,和真實的渴望,原封不動,一字不改地把信寄給他。他又要怪我兒女情長了嗎?我只當他的徒弟——他不要把我踢出絲絨門外,不把我除名,我已心滿意足了,至於其他,我還奢求嗎?

有趣的心理,與Jobson重啟malalikap的今天,我又不想再開啟gmail「即時通訊」了。反正不是我喜歡的溝通模式,知道Jobson平安,我已安心。

 

 

♫*♥*•♫••**¨♥*••♫•♥*♫••¨*♥*♫*•¨*♥*•♫•♥*¨*♫

精選1

Again (Birdman), by the progressive rock band of the United Kingdom, Rare Bird (just like Sumika).

Notes:

Again (Birdman) was featured as the 9th track in Jobson’s VU Suite. When this VU Suite was broadcasted in The Velvet Underground Taipei VU Live House during the week of April 20 to 27, the 17th week of 2013, in the same week, Sumika wrote this diary “Malalikap” above. Soon she gave this musical suite a name as “Suite of Losing Touch With My Mind” (《心靈失聯組曲—Losing Touch With My Mind).  

A title reflected her mind. Sumika, after her decision to leave Jobson, was living like a ghost for more than three months. Only the sounds of Jobson’ VU Suites could lead her ears and her heart going on. (See also the image for this Suite of psychedelic rock which was chosen and designed by Sumika.) Here, the 9th track “Again”, by the group Rare Bird is a perfect choice as echo to celebrate the correspondence AGAIN between Jobson & Sumika. (Like mysterious “synchronicity"…)

There is another song also named “Again”, by British rock group Archive, selected by Jobson in the 3rd VU Suite “Suite of Prince Yukris—That’s what the wise lady said”) is completely a heartbreaking sad song. Of course, Sumika like it too, but not for today.

△ “Malalikap” is a two-way verb of Payuan language, which is one of the native language of Taiwanese aborigine. “Malalikap” refers a close inter-action and bidirectional circular communication.

Sumika kept with Jobson Hsiao, the owner of former Restaurant Velvet Underground Taipei VU Live House, such kind relationship and communication of friendship and love of music, by writing to each other for more than 300 thousand words of correspondence, by offering music suites and sharing their feelings about music suite-composing, about life and the long and hard struggle for justice against the famous Eslite Company.

In The Velvet Underground Taipei Story, “Malalikap” has become another word of correspondence and a keyword between Jobson and Sumika. “Trilogy of Malalikap between Jobson and Sumika”. It’s the reason why the epistolary style of writing dominat the literary genre of The Velvet Underground Taipei Story.

Please refer to the articles written by Sumika about this VU Suite in the column of Holding on the souls of Multitude—Master Jobson’s VU Suites” 托住眾生的靈魂組曲大師Jobson的絲絨組曲and Jobson’s article :〈最後留下來的人就是說故事的人〉posted on March 20 2015 in the column of “Essay of Velvet”(【絲絨漫談】), in the official website of Velvet Underground Taipei and the other precious articles around the rock music, history of the music during especially in the 1960’s to 1990’s., written by Jobson himself posted in VU Live House Facebook and Jobson Hiiao Facebook.

Master Jobson's VU Suites

此處配合「一文一曲」所介紹的精選曲是Again (Birdman)〈再度〉,風格是迷幻搖滾類型,由1969年成軍的英國前衛搖滾樂團Rare Bird樂團所唱,出自1972年的Epic Forest專輯。被台北地下絲絨餐廳主人Jobson組曲大師精選入一支絲絨組曲,在2013年第17週首播於地下絲絨官方網站。也就是與上述日記書寫同時期播出。Sumika聆聽後不久命名︰《心靈失聯組曲—Losing Touch With My Mind。組曲名稱不僅反映了組曲的迷幻搖滾風格,“Losing Touch of My Mind”這首歌曲名一語雙關直接描繪她當時的心境,以及Sumika在告別Jobson逾三個多月後,兩人彼此的狀態寫照。Sumika和她眼中的師父Jobson失去聯繫後,彷如失去重心的行屍走肉,遊魂輕飄於人來人往之間,一個懸浮在浩瀚太空的身影,永無止盡追隨組曲的絲絨尋音人。兩人不再通信已過了幾個月,Sumika萬萬想不到,在這支《心靈失聯組曲—Losing Touch With My Mind》首播五天後,絲絨主人Jobson竟然發來長信!更驚訝的是,原來,同一天晚上,電腦的兩端,SumikaJobson同時在gmail寫信給久違的對方

Sumika依她聆聽絲絨組曲在地下絲絨官網首播順序,將這支組曲編號為Jobson的第33支絲絨組曲。2017年Jobson將《心靈失聯組曲—Losing Touch With My Mind一部分曲子與原本《浪子組曲浪子還能再說幾次真心話 Living in a lie的一部分曲子結合組合成一支迷幻搖滾的組曲,他並為其命名為”Alt-Rock & British Psychedelic Rock另類搖滾與英式迷幻搖滾組曲 “。(Jobson在網站上的跑馬燈拼錯字Pychedelic…,正確其實是Psychedelic,這種微不足道的小錯誤,只有眼尖的Sumika才會立刻發現,而且還忍不住想說:嘿,師父…!雖然那時她早已離開Jobson了。) Sumika2013年四月首播的組曲後面註明這支組曲= ½ Alt-Rock & British Rock 另類搖滾與英式迷幻搖滾組曲》,即是由此而來。表示A《心靈失聯組曲—Losing Touch With My Mind等於有二分之一的血肉靈魂被請到另一個同質性更高的大家庭C B 《浪子組曲浪子還能再說幾次真心話 Living in a lie》也是如此 

1/2 A+ 1/2 B = C “Alt-Rock & British Rock 另類搖滾與英式迷幻搖滾組曲還真的是A (Alternative-Rock) + B (British Rock) Unit! 

另外Jobson也曾收錄一首同名的“Again”,是由英國搖滾樂團Archive演唱,收錄在Jobson第三支絲絨組曲(原本由Sumika命名組曲為《That’s what the wise lady said組曲》,2013年Jobson為了這支組曲寫了小說本事(參見【絲絨漫談】),於是Sumika隨即將組曲名改為《尤克里斯王子組曲—That’s what the wise lady said》。2014年她將組曲名改為《尤克里斯王子復仇組曲—That’s what the wise lady said》。但那首是悲傷之歌,不適合今天。因為2013年4月25日的日記,洋溢著朋友失而復得後的喜悅和感激。

心靈失聯組曲 二分之一Alt-Rock & British Rock 另類搖滾與英式迷幻搖滾 Alt-Rock & British Psychedelic Rock

△關於《心靈失聯組曲—Losing Touch With My Mind》封面設計

原圖出自Jason 3衛星,傑森 3 衛星是高精密度海洋觀測衛星。Jason是Jobson的另一個名字。在最初兩人書信往來時,皆是寄到Jobson公告在地下絲絨官網的另一個free mail信箱,但後來數度發生Jobson沒有收到Sumika來信的問題,當初還調侃說是Lost in internate(參見相關書信)。

Jobson為了解決遺漏收信的問題,於是他建立與Sumika相同平台的信箱帳號,他說是為了Sumika而設立的gmail信箱,信箱的名稱即是JASON。在得知Jobson真實名字前,Sumika當然不知這是與他本名更接近音譯的英文名字。

2013年1月兩人不再聯繫以後,徒留Sumika信箱通訊人的位置還可以看到JASON的名字,和他登入時「在線上」(綠色小圓點)或「閒置」(橘色小圓點)狀態…,一直到2013年4月24日早晨。這一天,Sumika發現JASON的名字從信箱通訊人的位置消失,她又驚訝又擔心…。竟打破她不再打擾Jobson的心意,寫了信給他,只是想及兩人的精準默契,悲從中來又全然放棄。

對Sumika而言,JASON這個名字有太多象徵的意義,包括在希臘神話英雄人物的故事,以及後來許多年,JASON這名字都不斷出現在最精準的時空,印證著思念天涯相隨…。因此,選擇Jason 3衛星,作為《心靈失聯組曲—Losing Touch With My Mind》封面,借用而有不盡處,但Sumika以此象徵,寄託寓意深遠,深可達地心,遠可抵浩瀚宇宙太空…。

△瑪拉利卡(Malalikap)︰

Malalikap是台北地下絲絨故事裡的一個關鍵字。第一次出現在2012年8月4日,Sumika寫給Jobson的第61封信。

在〈Midnight sun 午夜陽光 (S的第61封信)〉Sumika向Jobson解釋,「原住民的字Malalikap瑪拉利卡,在排灣族裡是一個雙向動詞,指互動親近而且是雙向循環的溝通。」後來假借來指絲絨主人Jobson與「永遠的絲絨尋音人」(愛嘉)Sumika,他們師徒兩人書信來往。

femme a la fenetre citation p9 Seducer

台北地下絲絨搖滾啟示錄的第二幕——戀曲

Dear Sumika from Jobson (JASON)… II Suite d’amour of The Velvet Underground Taipei Story

2013年4月25日,微涼的早晨,九點剛過,Sumika打開信箱發現Jobson竟然在凌晨一點多發來信件,這封來信對兩人是相當關鍵性的一封信。Sumika睜大眼睛,沒錯,清清楚楚在電腦的螢幕前,毫無防備的眼睛被煞到:

寄件人JASON HS

收件人 Sumika

日期: 2013年4月25日 上午1:05

主旨: Re: not so far — Happy Lunar New Year 2013

 

因為同一天兩人都寫信給對方,Sumika放棄而未寄出,而Jobson卻寄出信!那是Jobson自2013年1月2日來信,侃侃而談他的戀情而「未見歸期」之後,睽違數月的訊息。其間只有2013年2月9日Sumika以春節新年拜年為藉口,發出〈Not So Far〉的七字祝福詩。兩個多月後,Jobson回覆這封來信,正式開啟了兩人繼續書信交往的瑪拉利卡三部曲之第二部曲—戀曲(Trilogy of Malalikap II Suite d’amour),也就是揭開台北地下絲絨搖滾啟示錄的第二幕。

Jobson在2013年4月25日寄給Sumika這關鍵的一封信,和Sumika立刻寄出的〈你的信箱〉——她赤裸裸的愛戀深情,再次呈現在仍未見面的Jobson眼前(多輕鬆的電腦前…,指尖輕輕一按,排山倒海湧向自己,無法招架的on line & keep in touch…。

對早已下決心遠離不該愛的人,Jobson關鍵的一封信對Sumika造成的影響幾乎是一生的了。後來的書信內容和本網站的設立,讀者或許可以體會她對Jobson真誠的愛,明瞭Sumika多麼珍愛他的絲絨組曲,更關注正義——是古代希臘哲學家說過的「正義是所有美德的總德」!——那是嫉惡如仇的Sumika所堅持的人生信念。

稀罕之鳥(Rare Bird)如Sumika,這首歌Again,也跟Sumika預言式的靈犀一樣精準無誤,與精準命名的組曲播放時空一起出現。劃開了suite d’amour【戀曲】的第一個音符。失聯後彷如破鏡重圓的故事,再續師徒之情的歡欣感動,從此更充滿起伏與悲歡。一首深情無悔的慕愛情歌,Sumika的苦戀之路,才剛啟程……

 

cf.

象牙門之夢 5 Lost in internet 02/06/2012

象牙門之夢 6 Still lost in internet 03/06/2012

迢迢路–地下絲絨今何在? (S的第33-35封信) 16/06/2012

你是小留學生–地下絲絨今何在? (S的第48-50封信) 15/07/2012

社會義工 (S的第53封信) 22/07/2012

象牙門之夢 14 正義組曲週 22/7/2012

一期一會 (S的第65封信) 13/08/2012

永遠支持你,Here and there, now and always (S的第171封信) 18/12/2012

象牙門之夢42 一年後,地下絲絨今何在? After one year, is VU The Velvet Underground Taipei still there? 25/03/2013

Introduction and Index of On JusticeDream of Gate of Ivory

同時請參照︰本網站Sumika所寫〈關於【托住眾生的靈魂】〉、【托住眾生的靈魂——組曲大師Jobson的絲絨組曲】單元,及【B面絲絨 瑪拉利卡三部曲 第一部序曲】單元,以及Jobson在他的台北地下絲絨搖滾餐廳 VU Live House Taipei官網《絲絨漫談》單元撰寫和地下絲絨VU Live House臉書、Jobson Hiiao Facebook(2012年至今所發表)的文章。

♫*♥*•♫••**¨♥*••♫•♥*♫••¨*♥*♫*•¨*♥*•♫•♥*¨*♫

 

 

 

廣告

One Reply to “象牙門之夢 51 Malalikap 瑪拉利卡 25/04/2013”

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s