象牙門之夢39 從此海角天涯 Henceforth, the world of us has come to the end 16/12/2012

絲絨之問 .象牙門之夢 39 On Justice .Dream of Gate of Ivory

16/12/2012  VU 521325人 2人在線 《耳畔迴旋組曲—La Suite Chanter Dans Tes Oreilles  

從此海角天涯

Henceforth, the world of us has come to the end

這個週末夜,是Jobson告訴我他工作、官司和在大陸談戀愛等私事信件,以及我回信「殘酷搖滾」並將〈相思最難醉〉詩寄給他之後的第一個週末夜晚。

他播放於幾點?我不知道。今天卻是近來幾週難得在午夜就「重整」網站聆聽的一次。是以ARCA的法語歌曲Endormir les hommes為首的La justice正義組曲。一聽直覺是Jobson與誠品的官司又近了…。

可是這個被我稱為La justice的組曲,今天第二回聆聽,除了幾首有印象,可說很陌生,彷彿新組曲的感覺。原來,七月中播放那週,我回醫院檢查身體又生病,幾乎不太專注聽。那一週,他問我是不是小留學生,我回答他的狀況——同樣都是觸及私事的內容。這樣的巧合,他應該不是刻意也非有心,只是直覺想聽這組曲吧。

可是,一切都精準無懈可擊。這精準還包括「縮限聆聽」(當時仍不知這個現象名稱),那一再重複的la justice, le mensonge(欸,這個「謊言」,此時看來有些刺眼…是另一種刺點);精準也包括我藥物過敏引起的呼吸困難,胸悶、心臟不適,在午夜時分多次襲擊我——這斷斷續續超過半年心痛、胸悶、呼吸困難,在給他的信裡,依然沒有說。只是間接提了心情不暢,與家人的私事有關。我想告訴他(想澄清,不希望他誤會我像是在詛咒誰短命),真正有生命大限急迫感的人,是我,而不是他。我提《百年孤寂》與哥哥和父母早逝,說的是我也可能走相同命運。未提呼吸困難的恐懼事實,他只當我想太多吧。

也或許,在我終於表白,寄給他那首十月七日就寫好的詩〈相思最難醉〉之後,表示我真正走到了我一直擔心的的路,I’m losing you。和J,真的從此形同陌路,「從此海角天涯」。像我前天傍晚走到十字路口,忽然哼出張艾嘉幾乎像清唱般的歌詞,這一切該這麼走,是注定的,只有當事者以外最清楚。那精準還有無意識隨口哼唱的「反射動作」來下註腳,而每每讓我驚異。這次亦然,只是悵然深深。

我是那麼想告訴他,他終於發來一封關心我身體(手傷)和心情不順,勸我想開一些,要自己讓自己快樂起來…那麼為難他的內容,讓我感謝、感動!想到他是不喜歡太CC的浪子,如果他不在乎我,沒必要寫這些,對我說…。然而我回信裡卻連謝字提都沒提。我仍固執跟他說書寫的必要,講我看重珍惜、期待他生命裡最重要、珍貴的稟賦才華…。甚至還告訴他,他稱我的信件是他的「搖滾精神糧食」,對我來說,幾乎就是最高的讚美了!可是對他而言,肉體物質才是最實在,靈魂精神算什麼?

在他說出私生活現況後,我再寫這些做什麼?我試圖挽回他心意嗎?我知道我從來都勉強不了他,可是我還是寫!我還想當他的搖滾徒弟,當他的愛徒、小師妹,還希望跟他繼續malalikap,而不是按個讚,那樣輕易而廉價的FOLLOW。他明白我真正的心意?

關上gmail,我就是不存在似的遠方了,對Jobson來說,這種關係最舒意。他已經忘了,他曾告訴我,他「有很多朋友可以講電話,卻沒有朋友可以寫信。」是的,我應該要像他一樣忘掉這一切!他說,彼時有彼時的心境。而現在,一切都抹消,reset一切的話語,一切都不算了。我也該要追求這種自在了…。

 

♫*♥*•♫••**¨♥*••♫•♥*♫••¨*♥*♫*•¨*♥*•♫•♥*¨*♫

精選1

Aftermath (by French band Tahiti 80 from their 2002 album Wallpaper for the soul.)

Notes: 

The VU Suite broadcasted during 10-16 December 2012 was “La Suite Chanter Dans Tes Oreilles”, a new work of Jobson for Sumika, and was named by her then. The title in French was inspired from the lyrics and the soft melodies and style. Aftermath is the first track in “La Suite Chanter Dans Tes Oreilles”. 

〈也許〉(張艾嘉唱)The Chinese song Maybe (sung by Sylvia Chang) mentioned in Sumika’s diary posted above was not selected in any of VU Suites. 

 

For more than eight months, Jobson and Sumika had sincere correspondence so frequently and sharing of Jobson’s musical works, there are some feelings more than friendship, some kind of love and appreciation day after day stronger than before.For Sumika, it’s a feeling more than a simple “pen friend” can feel. Since they both don’t believe that there is friendship between men and women. (See Sumika’s 64th letter to Jobson, August 11 2012.)

Jobson was telling Sumika in previous letters that he had love affairs overseas with several women. Sumika didn’t want to involved in Jobson’s wicked game. She made a hard and heartbreaking decision to leave Jobson, then immersed in sorrow of losing him forever….

Then one day, Sumika was standing in the crossroad like a ghost lost soul, the lyrics of this old song: Maybe, we can meet in the dream. Maybe, henceforth the world of us has come to the end…” were sung out from her lips carelessly. The body is always too honest to hide our secrets of mind. 

 

注︰

與上述日記同一週,地下絲絨播放的是《耳畔迴旋組曲—La Suite Chanter Dans Tes Oreilles》。此處精選曲介紹的第一首是法國樂團「大溪地80」的Aftermath(後果)和當時Sumika面對的處境不謀而合。

 

一如此處介紹另一首精選國語歌曲〈也許〉,雖不是絲絨組曲裡的歌,卻出現在Sumika上述日記裡,由張艾嘉所唱,時代已久遠的老歌,忽然脫口哼出的歌詞充分反映當時心境︰

 

「也許,也許能在夢裡相會,噢,也許,也許從此海角天涯」。

 

前一首歌是無心的巧合精準,後一首隨著無意識反射性動作,她最隱私秘而不宣的心思,被誠實的身體深層的記憶無情地洩了密。

八個月透過頻繁的書信溝通(Sumika到此寫了170封信給Jobson,而Jobson也回覆她163封信),對單純的Sumika來說,雖未曾見過面,兩人漸漸地在絲絨組曲分享上與Jobson心靈契合,她不只是音樂共鳴的知音一枚,更是追求官司平反正義道路上的精神支持者,不僅止於筆友關係了,因為彼此都曾在書信裡表示,不相信男女之間純友誼的存在(就在四個月前,JobsonSumika 2012811日〈歸來的倦鳥該休息〉的書信往返中表達,彼此對男女關係的看法一致。當時Sumika回信也對兩人這樣男女書信交往感到迷惘︰

 

「可是這樣,心靈交流就會變得不可思議了,如果我們都不相信友誼可能存在的話

 

就在201212Jobson來信談及情感後,Sumika始終純潔的真愛,不願介入Jobson同時和其他眾女子之間的感情遊戲,多日煎熬後選擇決心離開他,陷入悲傷絕望中

 

When I knew deep in my heart that it was all just falling apart

Let’s run away from the path we used to take each day

And then we’ll face the aftermath of our yesterdays

 

當我深深意識到這一切都正在崩潰時
讓我們遠離我們過去每天走的路
然後我們將面對昨天的後果

                                            — From “Aftermath”(後果)

 

Cf.

地下絲絨今何在?(S的第13-14封信)28/05/2012

Midnight sun 午夜陽光 (S的第61封信) 4/08/2012

一期一會 (S的第66封信) 14/08/2012

Index of On Justice Dream of Gate of Ivory

J's word 20120812 精神

♥•*´¨♥`*••♫.•*´ღ¨ღ`*••♫.♥ღ♫••*´¨♥`*♥

 

 

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s