象牙門之夢 34 勇者的光環下 Under The Aura of The Brave 18/11/2012

絲絨之問.象牙門之夢 34  On Justice.Dream of Gate of Ivory 34

18/11/2012

勇者的光環下 Under The Aura of The Brave

〔…〕必須要等到生命極度黑暗、脆弱而怯懦苟活的墜入深淵的時空下,從生命至低處的無光無望裡,才能仰望到生命至高處散放的光芒,從此丈量至彼處,需要努力的距離,而那還不包括從那裡再觸及光源所需耗費的時光精力。〔…〕

克里斯托弗.希欽思為悼念蘇珊.桑塔格所寫的〈蘇珊.桑塔格︰知識份子女英雄〉開頭那一段話說:

  「有教養的才智之士的生活,應是私人、緘默、謹慎的:其大多數的慶祝,將發生在沒有觀眾的情況下,因為當孤獨的讀者注意到詩中隱蔽的意象,或虔誠的文本中瀆神的笑話,或監獄日記中祕密的訊息,而站起身來,在房間裡來回踱步,那一刻是沒有掌聲的。這種個人快樂,只有當同一讀者變成了作家,以及經過長時間斟酌之後,在黎明時分照到最貼切的字眼,或私下偽裝的面具,或發現恰當、潛伏的文學聯想,或達到諷刺獨裁政權的效果,才比得上。」

我咀嚼沉思文中所說的「她的堅忍,是所有認識她的人都親眼目睹的,並常常成為他人堅忍的動力。」

只有智者、勇者才具有這種燈塔的指引作用,激發出人們潛藏在生命裡的能量動力。

黃碧雲,這一個於我有特別意義的女作家,說蘇珊讓她明白了「看」原來「不是那麼無邪」,而且可能是「一種文化暴力」;由於蘇珊而學習了看,「不單以眼睛、以攝影機、以電影、以各種影像,以語言、以腳、以身體、以節奏以音樂、以他人之存在去看,因為願意得到自由…」

也就是將自己交出去,獲得他者。那個過程中的「自由」,連「播種者」自己都不知道吧——就像黃碧雲所說的:

「…播種者與種子往往互不相認(互不相識)。」

是因為時間和空間都久遠,她在那一端或者高處。而種子,是從至低的土壤之下開始萌芽、茁壯來丈量伸展至高處的旅程,既是造化,也是,不可預期的,自由了。

Reading the pain of others.

Listening the crying of others.

Reading the tears of others.

Touching the heart of others.

Feeling the silence of others.

Writing the words of death.

 

♥•*´¨♥`*••♫.•*´ღ¨ღ`*••♫.♥ღ♫••*´¨♥`*♥

精選1

Rain is an instrumental rock/blues track written by bassist Chris Maresh, played by Americain guitarist Eric Johnson from Alien Love Child’s live album “Live Beyond” in 2000. It was nominated for a Grammy Award for Best Pop Instrumental Performance in 2002.

Notes:

Eric Johnson’s “Rain” is selected by Jobson, the owner of The Velvet Underground Taipei VU Live House, in his VU Suite “Suite of Miracle—Would It Be Easy”, title named for the first time by Sumika in November 2012. And it will be classed by Sumika as the 19th VU Suite of Jobson’s works.

The versions of “Suite of Miracle—Would It Be Easy since 2016 to 2017, the length of time are différents, more than 1 hour and a half or less, 1:27:55 for exemple. Yet Jobson didn’t renamed it. In 2017, Sumika gave this renewed version of VU Suite a precise name: “Suite of Miracle—Would It Be Easy, 2017 version: indulgence of men and women”.

=  “Blues & Soul IV" (later renamed by Jobson). Since then, when it was broadcasted in the VU live House website, we may see at the same time an image chosen by Jobson with  a rainy cold night street in a metropolitan city of the USA.

Like the previous diary, the diary above reflect the contents of Sumika’s life in that period, the issues of thinking, reading and regarding. The quotes mentioned in her diary is from the book ”Under the Aura of Saturn” (published by Trandency, in Taipei, 2012).

Susan Sontag was an American writer, filmmaker, philosopher, teacher, and political activist. Her best-known works include Against Interpretation, On Photography, Styles of Radical Will, AIDS and Its Metaphors, Illness as Metaphor, Regarding the Pain of Others, The Volcano Lover.

美國搖滾吉他手Eric Johnson的著名吉他曲Rain,收錄在Alien Love Child 樂團的現場演唱會專輯”Live and Beyond”,並於2002年獲葛萊美獎。

Rain這首演奏曲被地下絲絨搖滾餐廳 負責人Jobson選錄於他一支早期絲絨組曲裡,在2012年11月中旬 (與本篇日記同時期) 播放於地下絲絨搖滾餐廳官網時,Sumika首次為這支絲絨組曲命名為“Miracle—Would It Be Easy組曲”。這也是Sumika所編號的Jobson第十九支絲絨組曲

到了2016年這支組曲播放時,Jobson調整其中幾首曲目和順序,播放幾種長度不一的版本,但Jobson似乎沒有為這支組曲重新命名。2017年Sumika為風格華麗歡歌的縱慾版本添加副標,成為《Miracle—Would It Be Easy組曲 2017男歡女愛版》(“Suite of Miracle—Would It Be Easy, 2017 version: indulgence of men and women”)。Jobson後來為這支以Jefferson Starship樂團的Miracle為首的藍調靈魂絲絨組曲命名為"Blues & Soul IV"。Jobson播放時在官網放上藍調靈魂搖滾大本營的美國雨夜大都會街景,似乎是可看作以此圖當作組曲旁襯的圖說。

本篇日記與上一篇日記都反映了當時Sumika所思所讀和所關注的面向。日記裡引文出自《在土星的光環下:蘇珊.桑塔格紀念文選(桑塔格逝世紀念版)》(”Under the Aura of Saturn”,傾向出版社出版)。

蘇珊桑塔格為著名美國思想評論家、文學評論家,她才華洋溢、敏銳觀察與敢言的時評,也是社會評論家及女權主義者,被譽為「美國公眾的良心」。同時歷三十多年與乳癌、子宮癌抗爭的人生。著作主要有《反對闡釋》(Against Interpretation《激進意志的風格》(Styles of Radical Will攝影的經典巨著《論攝影》(On Photography《愛滋病及其隱喻》(AIDS and Its Metaphors、《旁觀他人的痛苦》(Regarding The Pain of Others和小說《火山情人》(The Volcano Lover)。

她曾於2000年夏天全力營救流亡文人貝嶺出獄,貝嶺基於知遇、教誨、救難之恩,為蘇珊.桑塔格(Susan Sontag, 1933-2004)的殞落,特地編選了這本包括魯西迪、桑塔格之子大衛‧瑞夫、貝嶺等二十三位文壇人士以不同面向書寫蘇珊.桑塔格的紀念文選。

本篇日記引用香港才女作家黃碧雲的文字出自該書的一篇專文〈蘇珊.桑塔格的終結〉。克里斯托弗.希欽思(Christopher Hitchens)為英裔美籍作家。

蘇珊.桑塔格曾在耶路撒冷獎獲獎演說中清楚表明︰

「如果我必須在真相與正義之間做出選擇——當然,我不想選擇——我會選擇真相。」

——收錄於《蘇珊.桑塔格文選》的〈文字的良心〉

Cf.

Prelude 0  La valise de ma mère夢之第0部 「我母親的提箱」

地下絲絨今何在? (S的第32封信) 13/06/2012

♥•*´¨♥`*••♫.•*´ღ¨ღ`*••♫.♥ღ♫••*´¨♥`*♥

 

4 Replies to “象牙門之夢 34 勇者的光環下 Under The Aura of The Brave 18/11/2012”

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s