以幽黯的黑被看見 不再噤聲 VU ET CRI EN TANT QUE LE NOIR DU NOIR AU FOND (S的第154-155封信) 17/11/2012

J的第144封信  2012年11月16日 下午11:19  收件人:S

J的第145封信  2012年11月17日 上午8:39 收件人:S

J的第146封信  2012年11月17日 上午8:47 收件人:S

* * *  * *

 

以幽黯的黑被看見 不再噤聲 S的第154封信) 20121117 下午1:29  收件人:J

VU ET CRI EN TANT QUE LE NOIR DU NOIR AU FOND

 (S’s 154th letter) 17/11/2012 PM1:29 addressee: J

親愛的Jobson,

你終於來信了…

那天才聽起這週組曲,(要不要把這週的暫定為 The Suite of Dancing Beside Belladonna?) 依然有新鮮感,但眼看這一週就要結束,真快,這一年只剩下六個禮拜了…

前不久我讀一本刊物,其中一篇跟聆聽有關的訪談,而且提到一種經驗,跟我以前說電腦播放出地下絲絨出現反覆的聆聽似乎很類似,覺得很有趣,很想拿給你看,也很想知道你的看法。於是,我想起我想送你的書「革命將至」,你還有興趣一讀嗎?

想送你的書,其實不只這兩本了,可是誰知道呢,你是否還在小說熱的興頭上,那我是被遠遠拋在一邊了,除了絲絨組曲忠實的陪伴…

上次你寄給我一首唸著法語的那首曲子之後,我聯想到的是雜誌裡那篇訪談,和另一個樂團 ARCA的 Cinématique. 認識ARCA,是一大發現呢,當然,都是透過你才可能的。一直沒跟你說,我很喜歡ARCA以音樂呈現畫面的方式,再想想那篇訪談,應該會是很有趣的對照。

對了,前陣子我看了Anvil的紀錄片,你知道這部影片嗎?記錄了對搖滾的熱愛和友誼的珍貴。

而且,我還發現,華山光點電影院剛開幕,即將推出的這部影片,你有興趣嗎?

搖滾不死:傑森貝克傳奇 Jason Becker: Not Dead Yet

 

想再跟你聊其他的,那些感受和體會…

但等我喝完咖啡,看能不能舒緩一下昨晚持續到現在的頭痛…(我很少頭痛的,是血壓太低,還是海洋讓我潛得太深了?)

可是,我害羞而猶豫,倒被你說成是吝嗇,哦,原來我還不夠大方啊!

sumika

* * *  * *

 

以幽黯的黑被看見 不再噤聲 S的第155封信) 20121117 下午1:37  收件人:J

VU ET CRI EN TANT QUE LE NOIR DU NOIR AU FOND

 (S’s 155th letter) 11/17/2012 PM1:37 addressee: J

抱歉,Jobson, 我記得有把字體放大一些,怎麼又變回來了呢?

 

sumika

* * *  * *

♥•*´¨♥`*••♫.•*´ღ¨ღ`*••♫.♥ღ♫••*´¨♥`*♥

精選1

« Quand Tombent Les Toits » (by post rock group Arca, from “Cinématique”, an excellent album)

 

Notes:

« Quand Tombent Les Toits » (by Arca, from “Cinématique”), this track is not in any Jobson’s VU Suite. Yet it would be a featured song in Sumika’s Suitededication to Jobson and The Velvet Underground Taipei, broadcasted in December 2014 in the website of The Velvet Underground Taipei VU Live House.

Arca is a project by Joan Cambon and Sylvain Chauveau. Arca’s Cinématique is released in 2001. In this album, the last trackQuand Tombent Les Toits would be selected two years later by Sumika in “Sumika’s Suite – Hommage à Jobson & Velvet Underground Taipei. A musical suite made by Sumika in 2014, dedication to Jobson, the owner of The Velvet Underground Taipei Restaurant, Sumika’s Suite was invited by Jobson and was broadcasted since December 13, 2014 in the official website of The Velvet Underground Taipei VU Live House. For this unique and special guest broadcast, Jobson wrote with emotions a long article “Sumika’s Suite” about their encounter and the beginning of their story of sharing the music and the road of long fight against the famous Eslite Corporation. You may read Jobson’s article mentioned above and listen to the whole Sumika’s Suite in the column of “Essay of Velvet”(絲絨漫談)in the official website of The Velvet Underground Taipei VU Live House.

It will be delightful to compare with the styles of two eponymous albums, both selected by Jobson: French group Arca’s “ Cinématique ” and Polish prog rock band Lebowski’s Cinematic. Then maybe you will find Jobson’s creative talent for the composition of the music in VU Suites.

From Arca’s album Cinématique, Jobson and Sumika both would be inspired and selected each one a track for their musical suite in coincidence:”Pearl Harper” for Jobson, in his important《絲絨安魂曲》(”Requiem for The Velvet Underground Taipei”)in 2013; « Quand Tombent Les Toits » for Sumika, in her gift for Master Jobson “Sumika’s Suite – Hommage à Jobson & The Velvet Underground Taipei” in 2014. The second is a musical suite made with the same aim as the previous one. So, next time, when the website of The VU Live House Taipei send out the program of ” Requiem for The Velvet Underground Taipei”, at the same Week, you may try to listen to “Sumika’s Suite” by comparing with the two mémorial Suites homage to The Velvet Underground Taipei VU Live House.

UFO’s Belladonna is the very first song of The Velvet Underground Taipei Story between Jobson and Sumika. Maybe one of symbol in Jobson’s love stories of his life…

The experience mentioned in the letter above is “Reduced Listening”, please also refer to Sumika’s diary (Dream of Gate of Ivory 29) and the notes. The documentary mentioned in the letter about American metal group Anvil is “ANVIL! THE STORY OF ANVIL”. Anvil is a heavy metal band from Canada, formed in 1978.

« Quand Tombent Les Toits »(〈當屋頂坍塌時〉出自Arca樂團2001年的“Cinematique”專輯),並不在Jobson的任何絲絨組曲裡,而是由Sumika選入她所編的 : «Sumika組曲—向Jobson台北地下絲絨搖滾餐廳致敬 »的組曲,2014年夏天完成,並獲邀於2014年12月在台北地下絲絨VU Live House官網播放,完整的《Sumika的組曲》後來也收錄在該官網【絲絨漫談】單元由Jobson為她撰寫的同名文章頁面,有興趣者可前往台北地下絲絨搖滾餐廳官網【絲絨漫談】單元聆聽。

(【絲絨漫談】是台北地下絲絨搖滾餐廳VU Live House官網的文章專欄單元,絲絨主人Jobson主要撰寫介紹搖滾樂及搖滾樂團和名曲,以及傑洛克搖滾餐廳股份有限公司與房東誠品企業官司訴訟相關文章。絲絨漫談的文章多半搭配樂曲,一如本網站的一文一曲。)

信裡提的「唸著法語的那首曲子」,指的是波蘭前衛搖滾樂團Lebowski”Cinematic”專輯中的”Encore”(被Jobson收錄在《EncoreBand On the Run組曲》)。讓Sumika愛上的Arca樂團所創作的同名專輯”Cinematique”,因Jobson的介紹而得知恰好可與Lebowski的 ”Cinematic” 專輯對照聆聽風格的差異。就算並非精挑細選,只是隨機依英文字母排列自動跳出同類樂曲,因而在YouTube上誤打誤撞認識的專輯,像”Encore”和”Endormir les hommes”等幾首法語旁白的曲子到了Jobson手上,經他編入各絲絨組曲,前衛音樂的實驗電影氣息的貫串…,擲骰子般依然能精湛地畫龍點睛,也是一絕了!Jobson音樂編曲的才華,在在證明不過也確實可由後來他順勢從Sumika提及Arca樂團的Cinematique專輯挑選”Pearl Harper”編入全新的絲絨組曲中聽出一二︰Jobson為紀念台北地下絲絨受難日,在2013年9月29日至10月初當週首播,寫下哀悼字句並取名為《絲絨安魂曲》,是讓Sumika特別心疼鍾愛的一支絲絨組曲。請參見之後相關書信和日記以及永遠的絲絨尋音人Sumika的聆樂筆記。

此外《絲絨安魂曲》和與《絲絨安魂曲》編曲目的有異曲同工、安魂致敬意味的Sumika組曲Jobson台北地下絲絨搖滾餐廳致敬,無獨有偶地,各自從Arca的”Cinematique” 專輯挑選了一首曲子,Jobson & Sumika 師徒兩人這兩支鎮魂致敬絲絨的組曲,各有風格特色,當絲絨官網下次再度播放《絲絨安魂曲》時,無妨到絲絨漫談找出《Sumika的組曲》同時比較聆聽。

Sumika的第154封信提到是否要取名為The Suite of Dancing Beside Belladonna的絲絨組曲,指的就是Sumika早已命名為《Belladonna 組曲—Out of reach out of touch》的絲絨組曲。取名靈感來自Jobson告知由英國搖滾樂團UFO演唱的曲名Belladonna、歌詞內容反映組曲意涵與Sumika聆樂心境的共鳴而來…。幾年時光流逝,物換心移,Jobson也為這支絲絨組曲取了一個純以音樂類型命名的《Prog Ballads》標題。

但從音樂來說,Belladonna是Jobson & Sumika後來演變成情如搖滾師父與小師妹之師徒關係的第一首曲子,對他們倆人都有特別意義,也與後來Sumika對Jobson的情感與師徒關係演變有著呼應巧合之處。在Jobson與Sumika的The Velvet Underrground Taipei Story絲絨之問的故事裡,Belladonna是他們的第一支曲子,最具象徵意義。Sumika正式為Jobson的所有絲絨組曲命名,也正是從《Belladonna 組曲—Out of reach out of touch》開始。這支組曲也是Jobson幾年後公開在地下絲絨搖滾餐廳臉書表示他所編製的第一支絲絨組曲

信裡提及跟聆聽訪談有關的經驗即是「縮限聆聽」,參見同名日記。《Anvil鐵砧樂團》代表作為1982年創作的《金屬尬金屬Metal on Metal》,以此樂團故事為題的搖滾樂紀錄片《重金屬叔要成名》(Anvil! The Story of Anvil)曾獲美國獨立電影精神獎最佳紀錄片獎、國際紀錄片協會最佳音樂紀錄片獎…等獎項。樂團也因此片而復興或者梅開三度…。

 

Cf.

S的第9封信 革命將至 L’insurrection qui vient 19/05/2012

很美麗的謎—地下絲絨今何在? (S的第52封信) 19/07/2012

縮限聆聽 Reduced Listening

將靜默贈予聆聽之前──獻給親愛的 Jobson (S的第146封信) 3/11/2012

 

♥•*´¨♥`*••♫.•*´ღ¨ღ`*••♫.♥ღ♫••*´¨♥`*♥

 

2 Replies to “以幽黯的黑被看見 不再噤聲 VU ET CRI EN TANT QUE LE NOIR DU NOIR AU FOND (S的第154-155封信) 17/11/2012”

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s