將靜默贈予聆聽之前──獻給親愛的 Jobson (S的第145封信) 1/11/2012

瑪拉利卡三部曲 第1部 序曲  Ouverture

將靜默贈予聆聽之前──獻給親愛的 JobsonS的第145封信) 2012111 上午12:20  收件人:J 

Like the deep echo of silence owe to the fallDedicated to dear Jobson (S’s 145th letter)  1/11/2012 AM12:20 addressee: J

親愛的Jobson,

你平常是用 Chrome收 gmail ?還是用 IE?可以讓我知道嗎?

我剛才發現,從Chrome上打開網頁,字體跟 IE 真的差很大!

像你最近幾封信的字體,在IE的瀏覽器呈現出來就是14級的中文楷體,顯得很大。

像我前一封,特地把字體改成比平常大一些的12級楷體,可是到了Chrome裡,你的信和我的,字大小卻變得沒什麼差,而且都變成黑體字。就字體來說,很多中文字型到了Chrome都無法顯示。

比前那些沒更改字級的信,在IE上看,只是字體較小而已;可是到了Chrome裡,都黏在一起,而且很不清楚。

再比較絲絨的網頁,原本楷體的字,到了 Chrome,都變成黑體字。你文章的字也是很不同。

我會以為你看到信件的字,和我從 IE 看到的一樣…可是,如果你都是從Chrome上收我的信,那你看我的信會比較吃力了。

Gmail的設定,除了寫信的這個畫面,我一直找不到還有其他什麼地方可設字級和字體。因為在小與大之間,沒有中這個選項,所以上一封信我從WORD上先打了字試著copy過來,想知道在不同瀏覽器裡的樣子 …

這封改成粗體,這樣,就算你是從 Chrome上收信,這封信也不至於太難看吧。

今天我再次檢查我的電腦,到程式集去找 Media Player的設定,從Chrome可以聽漫談裡的音樂,但就是無法聽到絲絨組曲…好奇怪! 組曲播放的,與漫談裡的是不同的系統嗎?

喔,對了,我電腦的軟體和網路可是付費、正版的。防毒軟體也是。在常寄丟信那陣子,就將網路升級中華電信光世代了,唯一可能影響網路速度的,是因為Vista版吧。

聽說Vista開機時會同時啟動太多不必要的程式,這是先天不良! 我也想趕快換台新的,Win8…還在觀望中。況且我還很需要目前這台..欸!

 

現在聽著組曲裡那對男女的對話,Je ne sais pas.. Moi, je sais!

不知這曲名是什麼,可每次聽到最後,男子說的那句 Merci! 的口氣,都很想跟你說—感覺像浪子…

sumika

 

♥•*´¨♥`*••♫.•*´ღ¨ღ`*••♫.♥ღ♫••*´¨♥`*♥

精選1

“Busted” (by American rap metal style alternative rock band Hot Action Cop)

“Busted” (by American rap metal style alternative rock band Hot Action Cop, from their eponymous debut album in 2003), is selected as the fifth track by Jobson in one of his early works of VU Suites “Encore—Band On The Run Suite”, title named by Sumika when she heard for the first time this VU Suite broadcasted during 28 Oct. to 3 Nov. 2012. It becomes the 17th VU Suite of Jobson’s musical works, counted by Sumika too, also equal to “Encore little boy—Confession Suite”, title changed by Sumika several years later.

The melody with a little bit mechanic smell, the lyrics ironically depicts the mechanization of life and libido. The lust and the cowardice of man is naked in the mirror. ” Mirror mirror can you tell? / If they are kneeling in confession or if they just fell / The mirror looks back and it knows damn well / It’s really hard living when you’re living with yourself…”.

We can hear also: “Murder is a game on a PC screen…”, but as the case of the miscarriage of justice that Sumika mentioned in her 143rd letter to Jobson shows that the murder happens, not like a killing in the Computer screen (but the real death in our world is treated as a game), and the miscarriage of justice are not so rare in reality. It’s another coincidence that Sumika’s letter echoed the contents of VU Suite of that week. When Sumika talked about that case of murder in the letter, she didn’t know yet what the lyrics of “Busted” was.

In this VU Suite, the word “Confession” appears two times, the first time is here the lyrics above, and the second time is in the last song “Confession”. That’s another reason why Sumika changed the title of this suite in “Encore little boy—Confession suite”.

Besides, this alternative rap metal rock song “Busted” is a typical song of Hot Action Cop, as usual in rock’n roll scene, contains sex, drug, violence, lies and social critique.

With its style of fun of sex and cool, enjoying lust as cool thing, it seems to match all just in the image of prodigal man, so that Sumika called it was another typical “prodigal song” in this VU Suite which always recalls Jobson, the owner and Master of VU (Velvet Underground Taipei Restaurant Bar-Club). Just like another French song ended with “Merci!”, mentioned in Sumika’s letter above, which has a dialogue between man and woman:

M: Je ne sais pas. ( I don’t know.)

W: Moi, je sais!  (Me, I know! )

Even Jobson told Sumika later the title of this French song in another letter with a link of youtube, but already Sumika inspired by the dialogue of this song “Encore” and gave this VU Suite a name: “Encore—Band On The Run Suite” as soon as she listened to it. (Please see also the next letter of Sumika to Jobson)

“Busted”(〈被砸了〉出自美國饒舌金屬風的另類搖滾樂團「動感條子合唱團」在2003年發行樂團同名首張專輯。這首歌被Jobson收錄在他所編製一支早期絲絨組曲的第五首歌,2012年10月28日至11月3日播放於台北地下絲絨搖滾餐廳官網時,由Sumika取名為EncoreBand On The Run組曲》 (Encore—Band On The Run Suite”)。雖然這是2010年已編好的舊絲絨組曲,但依Sumika接觸聆聽的先後順序,Sumika將之編列為Jobson的17絲絨組曲。幾年後Sumika將組曲名稱修改為Encore little boyConfession組曲(“Encore little boyConfession Suite”),請參見Sumika〈將靜默贈予聆聽之前──獻給親愛的 Jobson〉這組書信群信末所附的注。

Busted(〈被砸了)這首歌曲旋律本身帶有一種機械感,歌詞則諷刺地描繪了生活機械化與情欲發抒的人工化,人的懦弱、情欲在鏡子前赤裸裸,無所遁逃。” Mirror mirror can you tell / If they are kneeling in confession or if they just fell / The mirror looks back and it knows damn well / It’s really hard living when you’re living with yourself…(鏡子鏡子你能否告訴我/他們跪下是在懺悔?或只是摔倒?/鏡子回頭,清楚得很/當你跟你自己生活,日子就難熬了。)

歌詞裡唱到「謀殺是電腦螢幕裡的遊戲」“Murder is a game on a PC screen…”,正如Sumika在給Jobson的第143封信,提到日本東電OL殺人事件冤獄案例所呈現,謀殺案確實發生了,而非電腦桌遊機裡的殺戮遊戲(然而,這些真正的死亡卻被視同遊戲),而現實中法庭審判的誤判案例,並非人們所想像的罕見。當時兩人通信內容呼應絲絨組曲中的歌曲,其實又是另一次巧合了。當Sumika在信件裡談到謀殺案時,她其實根本不知道Busted(〈被砸了〉)這首歌歌詞唱的是什麼…。

EncoreBand On The Run組曲這支絲絨組曲中,”Confession”(「告白、懺悔」)這個字眼出現兩次,第一次是上述這首Busted歌詞裡,第二次出現在組曲最後一首歌名,Cold樂團的 ”Confession”。這也是後來Sumika將原本組曲名稱改為“Encore little boy—Confession suite”的原因之一。

硬式搖滾「動感條子合唱團」的歌曲不脫一般搖滾樂常見的性、毒品、暴力和謊言以及社會批判。這首饒舌另類金屬搖滾歌曲也一樣充斥性暗示,充滿浪子風格的唱腔,耽逸玩世享樂的曲風,是組曲裡又一首令人想起絲絨主人Jobson典型的「浪子之歌」。另一首,指的正是同一組曲裡有男女法語對白的歌曲︰Je ne sais pas.. Moi, je sais! (男︰「我不知道。」女︰「我可知道呢!」)男子以Merci(「謝謝」)一句結尾,浪子天涯,留下戲劇性的想像畫面…。

雖然Jobson後來2012年11月5日回信時才連結歌曲告訴Sumika這首法語歌曲名。她早在收到之前已從這首歌歌詞啟發,為這支絲絨組曲命名︰EncoreBand On The Run組曲》。

 

 

♥•*´¨♥`*••♫.•*´ღ¨ღ`*••♫.♥ღ♫••*´¨♥`*♥

 

廣告

One Reply to “將靜默贈予聆聽之前──獻給親愛的 Jobson (S的第145封信) 1/11/2012”

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s