小酒吧裡的文化 (S的第132封信) 20/10/2012

瑪拉利卡三部曲 第1部 序曲  Ouverture

小酒吧裡的文化S的第132封信) 20121020 上午1:44  收件人:J

Culture of small bar (S’s 132nd letter )  20/10/2012  AM: 1:44 addressee : J 

 

親愛的 Jobson, 

日本導演若松孝二在東京被計程車撞傷後幾天就走了,昨天得知這個消息,有些感慨。

我想起幾年前,在新宿歌舞伎町一位朋友的小酒吧見過他,經朋友介紹才知,他就是日本著名情色電影導演之一,拍了著名的聯合赤軍的電影,也跟大島渚合作拍過「感官世界」我在巴黎看過,只模糊印象他跟我聊了些台灣的事。我又是不會一臉驚豔裝粉絲的人,只心裡怪自己,很多精彩好片,竟然還沒看過。

據朋友說,新宿歌舞伎町那一帶的酒吧,很多日本戰後文藝鼎盛的各方才子當然也有佳人…)經常出沒的。雖然,在新宿有台灣大陸與韓國黑道的地盤之爭,歷史消長也有趣,但那不是我興趣所在。 

若松過世的新聞,讓我懷念起幾年前和一些日本朋友到歌舞伎町小酒吧,偶爾夜談的日子,看見各路英雄好漢、一群憤青,世界很大也很小,都在杯觥談笑間,有關心、開心有憂心。

午夜前,有的人,一天的創作才剛開始熱身,不時就有像若松孝二這樣的前輩走進來,用文化人稱呼他,恐怕太CC了,反骨這形容詞,在巨大的勇氣作品前,更顯得單薄!

我當時就很羨慕那樣的歌舞伎町文化,台北哪裡看得到幾代人在同一區出沒,時代精神和三十年前的故事就在當下的眼耳間傳承、暗暗交棒?而非靠著誇大變調的傳說?

西門町,大倒埕,有過這樣的文化嗎?誠品和台北101所形成的貴族地帶,那裡可創造出什麼真正的文化?

砸五億元,或許可以買到楊德昌的修復影片,但是創造得出像楊德昌這樣的人才嗎?我是不信的。這點,跟你是不同的意見?

至少片商就壟斷了放映——一部影片,活在觀眾面前或夭折不見天日,一切以賺錢為第一要務。

楊德昌用電影對台北這個都市做出的貢獻我想那也絕不是他的目的!比起許多人多太多了,可是,沒有一個人真正繼承他。鴻鴻不是,也沒有人能繼承得了 

文化是點綴用的,是被施捨的,是附屬品,可是只要以文化或以藝術之名,一切都立即變得很高尚,就像取個哈佛名字的大廈,住戶好像就變得很有學問,家家戶戶都會出現高材生似的。 

台灣搞文創搞得很畸形我是堅決反對文創產業這名詞的),文化界也同樣,一面罵政府亂花錢,一面又大家搶錢,補助不拿白不拿,更何況只要與官方關係好。就跟抗漲油電一樣,沒有建設性的謾罵;有真正具質地、有特色的文化才華還是太少。  

每次看紀錄片各種類型,我都會想到地下絲絨一直都沒跟你聊這些,誠品戕殺的,豈止是一家店而已!我都想,這樣的罪,區區法律又如何制裁?連有形的都難討公道了,無形的該怎麼彌補?   

說真的,這次你出庭,我很想去,可如果要去,我一定會先告訴你,絕不會偷偷去。 但我知道,你那是在打仗,因此怕會影響你,就作罷。

當初若問你,你一定會說NO,對不對?  

先寫到這裡你以為我的電腦快殘廢了吧 

sumika

  

* * *  * *

 J的第127封信

收件人:20121020 下午8:19

* * *  * * 

♥•*´¨♥`*••♫.•*´ღ¨ღ`*••♫.♥ღ♫••*´¨♥`*♥

精選1

Love Affair (by Dalminjo, from the album “Fjord Fusioneer”, released in 2004) , electronic dance music.

Notes:

Love Affair is featured by Jobson for his VU Suite, broadcasted in October 2012 in The Velvet Underground Taipei web site, at the same time, this VU Suite was named by Sumika:Time After Time 都會風情組曲(“Time After Time—The Suite of Glamorous Metropolis”), according to Jobson’s letter to her by describing the concept of this Suite. This music suite will be counted by Sumika later as the 16th VU Suite of Jobson’s works. It is equal to 《城市微光City Light組曲》(“City Light Suite", renamed by Jobson in April 2017, while it was broadcasted in his VU LiveHouse web site.

注︰

Love Affair(〈風流韻事〉)是典型電子舞曲的歌曲,被收錄在Jobson2012年新編以電子舞曲為主風格的絲絨組曲中,在當年十月中旬播放於台北地下絲絨網站時,Sumika根據Jobson來信描述形容風格,為他取名《Time After Time都會風情組曲》,是Sumika後來編列之Jobson的第16支絲絨組曲,都會男人Jobson本人熱愛Trance, dancing, lounge, chill out之類音樂。幾年後Jobson將這支組曲擴大成豪華版,長達兩小時四十八分鐘的即是信手拈來之作。2017年Jobson重新命名的《城市微光City Light組曲》(或寫成《城市微光組曲 City Light 》)都是同一支組曲。

2014年1月12日首播的另一支Jobson新編絲絨組曲,Sumika在首播當時將之命名為《微光小品組曲—A Strange Kind Of Love》(請參見後來的書信群與《托住眾生的靈魂—組曲大師Jobson的絲絨組曲》)。

Jobson在2017年將Time After Time 都會風情組曲命名為「城市微光City Light組曲」,「微光」一詞固然和首支歌曲標題Big City lights有關,是否也與《微光小品組曲》有關聯(memories of Sumika?), who knows? Will Jobson avow it? 一如其他絲絨組曲的重新命名…

請參照︰【關於《托住眾生的靈魂—組曲大師Jobson的絲絨組曲》】& 裸聲書〈不負絲絨不負君〉

Edward Yang & Wakamatsu Koji

(From left to right: Words of Chinese director Edward Yang and Japanese director Kōji Wakamatsu)

若松孝二(Kōji Wakamatsu)是日本導演,以粉紅電影(pink films)起家,主題涉及他所熱衷的政治和色情暴力的關係,其電影《天使的恍惚》(天使の恍惚)即描繪了革命情懷與浪漫理想的失落。曾經是紐約搖滾樂團Sonic Youth(音速青春)團員的Jim O’Rourke,受若松的影響,有意為他創作電影音樂而學日語。1976年若松孝二與大島渚合作、法國製片的《感官世界》,至今依然是世界數一數二的情色電影代表作。

《感官世界》日文片名︰愛のコリーダ,法文片名︰L’Empire des sens,(官能帝國),法文片名來自羅蘭巴特的書名︰L’Empire des signes(《符號帝國》)。《感官世界》是日本真人真事「阿部定殺人事件」改編的影片,1936年阿部定與有婦之夫私通,雙方在酒館沉溺性愛慾望和佔有慾的支配下,小三極端性格演變成弒情夫陽具示眾的結局。本片探討了情慾(eroticism)深淵與人性的極限,縱慾到達極致,罪孽、快感與死亡毀滅結合。

在反傳統反道德大行其道的1970年代,這部影片挑戰了社會制度,激進批判,可謂驚世駭俗。影片中充斥大膽淫靡性愛動作,露骨的日夜交歡、暴力血腥的畫面,都使得許多國家因電影尺度法規而禁演或刪減部分畫面。Sumika在1993年法國巴黎的電影院觀賞的是法文字幕、一刀未剪的完整影片(片長111分鐘)。在台灣,戲院放映的則是經修剪處理過的版本。

Sumika唯一見過若松孝二導演的一次在新宿歌舞伎町的小酒館。若松孝二導演得知Sumika是從台灣來的女孩,於是提起他曾待過台北的往事,以及台北的建國中學…。Sumika在若松孝二過世後三天寫給Jobson的信件裡,回憶起若松導演時,自然而然從導演想到被台灣人遺忘多年的楊德昌了。並在下一封信談她非常敬佩喜愛的楊德昌和經典影片《牯嶺街少年殺人事件》(A Brighter Summer Day)。提到的詩人鴻鴻(閻鴻亞),《牯嶺街少年殺人事件》拍攝時擔任楊德昌的助理導演,後來也成為電影導演,首部電影作品是《三橘之戀》(The Love of Three Oranges)。

 

瑪拉利卡三部曲 第一部序曲簡介

♥•*´¨♥`*••♫.•*´ღ¨ღ`*••♫.♥ღ♫••*´¨♥`*♥

4 Replies to “小酒吧裡的文化 (S的第132封信) 20/10/2012”

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google photo

您的留言將使用 Google 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s